Türkiye'de aile belgeleri arasında saklanan eski bir pasaport, 35 yaşındaki Melis Terzioglu'nun ailesinin onlarca yıldır bilmediği gerçeği ortaya çıkarmasını sağladı: büyük dedesinin gerçek soyadını ve Sjenica'daki atalarının yaşadığı yeri.
Melis Terzioglu, Türkiye'de doğup büyüdü ancak çocukluğundan itibaren Sjenica hakkında anlatılan hikâyeleri dinledi. Dedesinin ve ardından büyükannesinin anlattığı hikâyelerde, bir zamanlar Sancak'ta yaşayan ve taşındıktan sonra zorluklar çeken bir aile vardı. Yıllar geçtikçe atalarına ne olduğunu ve tam olarak nereden geldiklerini öğrenme isteği arttı.
Bu nedenle 2023 yılında ailesiyle birlikte Sırbistan'a gitti. Novi Pazar'a yerleşti ve ardından Sjenica bölgesinde araştırmaya başladı. Ancak sorun büyüktü: yardım edebilecek kimseyi tanımıyor, aile evinin nerede olduğunu ve hatta büyük dedesinin asıl soyadının ne olduğunu bilmiyordu. İlk ziyaret ona güçlü duygular yaşattı ancak çok az somut yanıt getirdi.
Asıl dönüm noktası Türkiye'ye döndükten sonra yaşandı. Merhum amcasının eşi, eski kâğıtlar arasında yıllardır saklanan bir belge bulduğunu haber verdi: büyük dedesinin pasaportu. 1928 tarihli belgede Murat Đukić'in adı ve kökenine ilişkin bilgiler yazılıydı. Murat, Türkiye'ye taşındıktan sonra Gezen soyadını kullanmıştı. Belgenin yanında eşi ve çocuklarının eski bir aile fotoğrafı da saklanmıştı.
Bu, Melis için tamamen yeni bir sayfanın başlangıcı oldu; artık araştırabileceği bir soyadı vardı. Sosyal medya üzerinden Đukić ailesiyle bağlantılı kişileri bulmaya başladı. Bosna, Karadağ, Kosova ve Amerika'dan akrabalar kendisine ulaştı. Anlattığına göre araştırma, ailenin Karadağ kökenli olduğu ve büyük bir kardeşlik topluluğuna mensup olduğu bilgisine de ulaştırdı.
Türkiye'de yaşayan ve Sancak'taki Đukić kardeşliği üzerine kitap yazan, Bogućanin olarak da bilinen Bahtijar Gurdalo ile görüşmesi özellikle önemliydi. Melis'in aktardığına göre, Türkiye'de farklı soyadları taşımalarına rağmen ailelerinin ortak kökleri olduğu ortaya çıktı.
Yaklaşık bir yıllık araştırmanın ardından Melis'e yeni bir dönüm noktası olan bir mesaj geldi. Sjenica bölgesinde yaşayan Nermin Nikšić, yaşlılardan ailesiyle ilgili bir hikâye duyduğunu ve atalarının evinin hâlâ ayakta olduğunu, bulunduğu bölgenin hâlâ ailenin eski soyadıyla anıldığını bildirdi. Gönderdiği fotoğraflarda Melis, çocukken dinlediği hikâyelerdeki ayrıntıları tanıdı.
Melis, eşi ve çocuklarıyla 2024 yılında yeniden Sancak'a gitti. Nikšić onları eve götürdü; Melis'in anlattığına göre evin şimdiki sahipleri onları içtenlikle karşıladı ve odaları gezmelerine izin verdi. Melis, ailesinin bir zamanlar yaşadığı evi görür görmez ağladığını söyledi. Çocuklarına büyük büyük dedelerinin evini gösterdiği an özellikle duygusal geçti; yıllarca yalnızca aile hikâyelerinde var olan yer nihayet karşılarındaydı.
Ayrılmadan önce Melis eski evin önünden az miktarda toprak aldı. Türkiye'ye döndüğünde, Sancak'tan uzun zaman önce ayrılan aile üyelerinin mezarlarını ziyaret etti ve her birine memleketlerinden bir avuç toprak serpti. Onun için bu, hayattayken Sjenica'ya dönemeyenlerin sembolik olarak doğdukları topraklardan bir parçayı yeniden alması anlamına geliyordu.
Sancak'la bağı bununla sınırlı kalmadı. Araştırması sırasında Nikšić, Ličina ve Lukić aileleriyle tanıştı ve yakın dostluklar kurdu. Onlar sayesinde 2025 yılında yeniden Sjenica bölgesine döndü; bu kez yalnızca aile geçmişini araştırmak için değil, kendisine yardım edenleri ziyaret etmek için de.
Sjenica'da bugün Đukić soyadını taşıyan kimseyle tanışamasa da aile evini buldu ve ailesinin 1928'de terk ettiği memleketiyle bağını yeniden kurdu. Yolculuğunu ve araştırmasını @bizebiryol Instagram hesabında belgeleyerek çocuklarına, neredeyse bir asırdır yalnızca büyüklerin hikâyeleriyle bilinen aile kökenlerinin bir hatırasını bıraktı.
