Sırbistanlı oyuncu Ivana Jovanović, "Greh njene majke" dizisindeki rolüyle tanınıyor. Birkaç yıl önce verdiği bir röportajda akcentinin değişmesi nedeniyle eleştirilmişti.
Ivana o dönemde birçok kişi tarafından alay konusu olmuştu çünkü bazıları onun ters söylediğini ve Amerika'da geçirdiği on yıldan sonra Sırpça'yı neredeyse unuttuğunu iddia etmişti.
Şimdi tekrar sosyal medyada konuşulan isim oldu. Novi Beograd'da bir sokakta yürürken, Sırbistan'daki yayaların trafik kurallarına dikkat etmeleri gerektiğini İngilizce olarak açıkladı. Ancak kendisi de trafik kurallarını ihlal etti.
Ivana yaya geçidini geçmeye başladı ama trafik ışığı kırmızıya döndü. Hala telefonla çekim yapmaya devam ederek ve yürüyüşüne devam ederek, sürücüler onu uyararak korna çaldı.
"Kırmızı ışıkta yaya geçidindeyken," "Yeşil ışıkta kameraya bakıyor, kırmızı ışıkta geçiyor bravo," "İngilizcesi biraz düzeltilmeli, bu çok utanç verici geliyor," "Kırmızı ışıkta geçti..." gibi yorumlar sosyal medyada yer aldı.
Ivana kariyerini belirleyen rolü oynadıktan sonra Amerika'ya taşınmıştı ve akcentinin değişmesi hakkında şunları söylemişti:
"İnsanların bunun için neden kendilerini rahatsız ettiklerini bilmiyorum? Bence ben kendimi taklit ediyorum. Bunun benim faydam olur mu? Kocam Amerikalı ve sürekli İngilizce konuşuyoruz. Üzgünüm ki insanlar kendilerini rahat hissetmiyor ve beni anlayamıyorlar. Belki de orada bizimle ilgili birileri var, bir şekilde dili kullanmışlardır."
"Oğlum burada doğdu ama İngilizce konuşuyor. Gerçekten onu Sırpça öğrenmeye çalıştık ama çevremiz böyle olmadığı için zor. Sırpça biraz anlıyor, büyükannesiyle üç hafta geçirdi, o yüzden Sırpça biliyor çünkü zorlandı. Viktor'u Sırpça öğretmek zorlu bir görev ama bir ay içinde bizi ziyaret edecek ve birlikte öğreneceğiz. Sırpça akcentine çalışıyorum, bu yüzden burada olduğum için. Amerikan İngilizcesi tembel bir dil, hareket etmezler, bizim dilin önünde. Bu şekilde çıkarsın."
