"Kramer protiv Kramer" filmi diye biliniyordu ancak, set arkasında yaşananlar için bir belgesel çekilseydi muhtemelen "Hoffman protiv Streep" adını taşırdı. Başrol oyuncuları Dustin Hoffman ve Meryl Streep arasındaki anlaşmazlık verbal olarak başladı ancak maalesef fiziksel bir kavgaya dönüştü.
Filmin beş Oscar ödülü kazanması, bunların en iyisi film, erkek oyuncu (Hoffman) ve kadın oyuncu (Streep) olmak üzere, başarısız bir çekim sürecinden geçtiğini gösteriyor. Film setinde yaşanan gerilimler zamanla ciddi çatışmalara dönüştü. Streep daha sonra iki Oscar kazandı ancak ilk ödülü yüksek bir kişisel bedel karşılığında aldığını düşünüyor.
1979 tarihli "Kramer protiv Kramer" filmi, Menhettan'da yaşayan ve işine aşık olan bir pazarlama yöneticisini konu alıyor. Eşi ayrıldıktan sonra oğlunun bakımını öğrenmek zorunda kalan karakterin hikayesi anlatılıyor. Çiftin boşanması, velayet mücadelesine dönüşerek eski yaraları açıp bastırılmış duyguları ortaya çıkarıyor.
Filmin atmosferi set üzerinde de kendini gösterdi.
Streep, senarist ve yönetmen Robert Benton'ın onayını alarak, karakterinin ailesini terk etmesinin nedenlerini açıklamak için senaryoda değişiklikler yaptı. Daha sonra Joan Kramer'in önemli mahkeme monologunu da yazdı, karaktere kendi görüşüne göre eksik olan bir ses verdi.
Bu değişiklikler Hoffman'ı kızdırdı. Zaten orijinal metne göre sahneyi çekmeye hazır olan oyuncu, sürekli gecikmelere ve değişikliklere sinirlendiği için Streep'e "Meril, feminizm bayrağını taşımayı bırakıp sahneyi oynayabilir misin?" diye bağırdı.
Tartışma fiziksel bir kavgaya dönüştü. The New York Times'a konuşan Streep, "İlk filmim ve hayatımda ilk kamera önünde olduğum sırada beni sadece dövdü" dedi.
Şamar filmin sonunda kalan sahnede yer alıyor. Aile içi şiddeti gösteren bir sahne.
Streep, "Filmin içinde görebilirsiniz. Bu sınırın aşılmasıydı." dedi.
Bu hikaye, metodik oyunculuk adlı kavramın sorunlu yönlerini örneklendirmek için sıklıkla kullanılır. Oyuncular karakterlerinin rolünü canlandırırken film setinden çıkmazlar. Robert Pattinson bu konuda son zamanlarda konuştu.
"Metodik oyuncuları genellikle kötü adam rollerinde görürsünüz" dedi oyuncu. "Tam olarak karakterlerine dalmışken herkese karşı nazik davranan biri hiç görmüyorsunuz."
Film endüstrisinde çalışan birçok kişi, bu sözlerin bir hakikat taşıdığını söylüyor. Metodik oyunculuk bazen abartılı veya komik görünse de, daha ciddi sonuçları da olabilir.
"Kramer protiv Kramer" çekimleri sırasında Hoffman boşanıyordu ve bu durum onun set davranışını etkiliyordu.
“Ona karşı nasıl davrandığımı, gerçek hayatta ayrıldığım kadının bana olan tavrıyla aynı şekilde hissettim” dedi oyuncu.
Streep, şamar dışında Hoffman'ın sık sık kötü ruh haliyle de başa çıkmak zorunda kaldı ve çekimler sırasında birçok kez anlaşmazlık yaşadılar.
Hoffman yıllar sonra davranışlarından dolayı özür diledi.
“Kadınlara karşı büyük saygı duyuyorum ve yaptıklarım Meril’i rahatsız etmişse çok üzgünüm. Bu benim gerçek kişiliğimden değil.” dedi oyuncu.
Hoffman ile çalışan birçok oyuncu onu olumlu bir şekilde tanımlıyor ancak Streep, şamar ve ardından gelen atmosferin ona ne kadar zarar verdiğini hiçbir zaman gizlemedi.
Streep, endüstrideki değişimler hakkında şunları söyledi: "Bu tür olayların artık düzeldiğini düşünüyorum. Bu siyasi doğruluk değil, yanlış olan şeylerin düzeltilmesi. Bu değişecek çünkü insanlar artık böyle davranışlara izin vermeyecek."
