O tabuima uvek moramo pričati, jer samo tako aura užasa gubi svoju snagu ‒ dedi Mirjana Karanović.

19 Şubat 2020'de Jugoslovenski Dramski Pozorište sahnesinde bir oyunun ardından Predrag Miki Manojlović ve Jasna Đuričić ona Dobričin prstenini verdiklerinde şunları söyledi:

- Artık 40 yıldır oyunculuk yapıyorum. Küçükken, bir şeye özel olmak istiyordum. Bir şeyde iyi olmak istiyordum. Fiziksel olarak babam gibiyim ama aslında içten içe annem gibiyim. O köyde yaşıyordu ve hayatında çok ilerleme kaydetmedi, ama birçok kez "Daha iyi olabilirim" dedi. Sonra biz de birlikte okula gittik, öğrendik... Daha iyi olmak istiyordu. Ben de daha iyi olmak istiyordum. Bana yardımcı olacak bir şey bulmam gerekiyordu. Oyunculuk benim hayatı boyunca beni tutan şeydi. Bugün, oyunculuk sayesinde daha iyi bir insan olduğumu söyleyebilirim. Sadece oyunculuk değil, aynı zamanda oynadığım tüm karakterler de beni bir şeye öğretti, beni düşünmeye itti ve çalıştığım tüm insanlar, oyuncularım, yönetmenlerim, sürekli benim insanlığımı test ettiler, kendimi sorgulamamı sağladılar. Hepimizin karanlık ve aydınlık tarafı var. Bunlarla mücadele etmek kolay değil.

Oyunculuk ilhamını ve rol yaklaşımını anlatırken şunları söyledi:

- İnsanın oyunculuk deneyimi, hem filmde hem de tiyatroda, yaşadığımız zamanda, her gün gördüğüm insanlarda buluyorum. İlham hep içimde, hatta kişisel yaşam deneyimlerimden gelmese bile. Gözlemliyorum, dinliyorum, empati kuruyorum ve kendi zihnimde birçok insanla bağlantı kuruyorum. Hepsi biraz benim içinde yaşıyor ve hem özel kişiliğimi hem de sanatçımı şekillendiriyor.

Birçok kez vurguladı:

- Oyunculuk artık benim için bilinmeyene doğru ilerleyen bir gemi değil. Şimdi fırtınaya girsem, o geminin her şeyin korunacağını biliyorum, hiçbir şey kırılmayacak. […] Her zaman düşündüm ki ne olursa olsun, ben olduğum şeyi biliyordum, korkak olmadım, inanmadığım şeylere boyun eğmedim.

(Vida Ognjenović başkanlığındaki jüri, Svetlana Bojković, Nada Šargin, Goran Marković, Boris Isaković, Dragan Bjelogrlić ve Vojin Ćetković) ödül açıklamasında onun sınırsız oyun çeşitliliğini ve gösterişli ifade zenginliğini övgüyle anlattı:

"Her zaman için yaratıcı bir zirveye ulaşmış olan Mirjana Karanović'in rol yapma yeteneği, tiyatro sahnesini fethetmek için güçlü bir otorite. İlk rolü bile kesinlikle güvenilir bir oyuncu olduğunu gösterdi. Ancak Mirjana Karanović, kendisini tek bir türe veya karakter türüne hapsetmesine izin vermemiştir. Geniş oyun alanı onu tekrar eden ve iyi bilinen çözümlerden uzak tutuyor. Bu yüzden her zaman cesur tiyatro formları, farklı oyun tarzları, özgür fikirler ve öngörülemez ritmler ve belgesel ile kurmaca karışımıyla öne çıktı."

Jüriye göre, canlandırdığı karakterler birbirine etki etmemekte veya onun kendi imajını üzerlerine yansıtmamaktadır. Aksine, her karakter için ayrı bir alan oluşturur ve onu rutin alışkanlıklarla aşmaya çalışmaz, aksine dikkatlice araştırır ve inceler, böylece oyunculuk hayal gücü ve tutkusuyla tam kontrol altına alır.

Jüriye göre, canlandırdığı roller, aynı oyuncunun hafifçe değiştirilmiş bir otoportresi olmaktan uzak: "Tam tersine, farklı kadınların büyük bir kolonisi, okuma yazma bilmeyen köylü Petrije'den antik kahraman Fedre'ye, yorgun terzi Sene'den gösterişli ve moda tutkunu Zelenićka'ya, hizmetçi Živka bakanlığından erudite eselist Isidore Sekulić'e kadar uzanıyor.

Oyunculukta kullanılan ayrıntıların seçimiyle Mirjana Karanović, bir karakterden diğerine nefes kesici bir dönüşüm yaparak oyunculuk yorumunu her türlü kalıp ve kolaylıktan uzak tutuyor. Bu en zorlu sanatçı pozisyonundan, oyunculuğu tiyatroyu ve sunumu her türlü suistimalden, politikten propaganda, klişeden kolay eğlenceye kadar, amatör basitleştirmeden ve abartılı felsefi üstünlükten korumak için enerjik bir şekilde savunuyor.

Bu oyuncu, eserleriyle oyunculuğun gürültü, aptallık veya sadece ağlamaya zorlamak olmadığını kanıtlıyor. Oyunculuk çok yönlü bir sanat olabilir. Evet, güldürebilir ve gözyaşlarına neden olabilir, ancak Gogol'ün uyarısıyla: neye gülüyorsunuz - kendinize mi gülüyorsunuz? veya Shakespeare'in dizeleriyle: "Nerede utanıyorsun?"

Mirjana Karanović böyle oynuyor, açıkça, nazikçe gerektiğinde, heyecan verici ve keskin olarak gerektiğinde, her zaman özgürce, sahte bir maske olmadan, yapay gözyaşları olmadan, aptalca endişesizlik olmadan, doğrudan gözlerinize, doğrudan kalbinize, sevgiyle.” dedi jüri.

(Blica haber ekibi, Tatjana Nježić editörü, yarın "Petar Božović - yalan söyleme, hırsızlık yapma, casusluk yapma")

Mirjana Karanović'in hayatına adanmış bir monografisi olan "Dobričin prsten" sahipleri", Sırp Dramatik Sanatçıları Derneği tarafından yayınlanmıştır. Bu kitap, en prestijli oyunculuk ödülünü kazananların hikayelerine odaklanmaktadır. Kitapta Dobrica Milutinović'in prsteni hakkında ilginç bir hikaye yer alıyor ve 35 laureata her biri yaklaşık on sayfada anlatılıyor. Bu sayfalarda rolleri, ödülleri, jüri açıklamaları, temel biyografik bilgiler ve sanatçıların kendi sözleri, hikayeleri, düşünceleri ve bakış açıları bulunuyor. Kitap zengin görsellerle donatılmış ve 150'den fazla fotoğraf içeriyor. Blic haber sitesi, online bir dizi yazıyla her bir ödülün prestijini kazanan dramatik sanatçının hikayesini paylaşıyor.