Sırbistanlı şarkıcı Olivera Katarina dün 87 yaşında hayatını kaybetti. Katarina, birçok unutulmaz eser bıraktı ve en ünlü şarkısı "Đelem, đelem" oldu.

Katarina'nın şarkısı, Hırvat şarkıcısı Tereza Kesovije ile bir tartışmaya yol açmıştı. Katarina, bir röportajda bu konuda şunları söylemişti:

- Tereza Kesovija, "Đelem, đelem" şarkısının sözlerini ve fikirini alıp kendi versiyonunu Fransızca olarak kaydetmiş. Çok üzgün oldum - demişti Katarina.

Katarina, "Plavi Vesnik" dergisine verdiği röportajda Kesovije'nin yaptığı hareketi şöyle eleştirmişti:

- Tereza'nın "Đelem, đelem" şarkısını kaydetmesi beni üzdü ama asıl sebep Fransız pazarında benim şarkımın sinhronizasyonunu denemekti. Romantik şarkıları toplamak için çok çalıştım ve tüm şarkıcılar gibi ben de şarkıların özgünlüğünü istiyordum.

Katarina'nın şarkısının çıkış günü, Kesovije'nin şirketi "Đelem, đelem" şarkısını Fransızca olarak kaydettiği bir albüm yayınladı.

- Romanyaca söylemek yerine bu şarkıyı Fransızca söyledim - diyerek Katarina, "Blic" gazetesine verdiği röportajda "Đelem, đelem" şarkısını hem Sırpça hem de Fransızca söyledi.