Sırbistan Devlet Hidrometeoroloji Kurumu (RHMZ) tarafından yayımlanan bu kapsamlı hava durumu uyarısının, Türk medyası formatına uygun haber çevirisi aşağıdadır:

Sırbistan'da Dondurucu Yağmur ve Kar Alarmı: RHMZ'den Sürücülere Kritik Uyarı
Sırbistan Devlet Hidrometeoroloji Kurumu (RHMZ), bu gece ve önümüzdeki günlerde ülkenin büyük bölümünü etkisi altına alacak olan kar ve gizli buzlanma nedeniyle tüm yol kullanıcılarını tehlikeli yol koşullarına karşı uyardı.

Bu Gece: Buzlanma ve Kar Yağışı Kapıda
Kurumun tahminlerine göre ülke genelinde hava çok bulutlu olacak. Yağışların trafik akışını ciddi şekilde zorlaştırması bekleniyor:

Kuzey, Batı, Orta ve Doğu Bölgeleri: Yağmur yer yer yere düştüğü anda donarak gizli buzlanma oluşturacak.

Bačka, Banat ve Dağlık Bölgeler: Kar yağışı bekleniyor.

Belgrad ve Çevresi: Yağmur görülecek ancak yerel olarak buzlanma riski bulunuyor.

Hafta Sonu Programı: Dondurucu Soğuk ve Yeni Kar
10 Ocak Cumartesi: Hava bulutlu ve soğuk olacak. Sabah saatlerinde ülke genelinde hafif, Voyvodina'nın kuzeyinde ise orta şiddette don olayı görülecek. Batı ve güneybatı kesimler ile dağlarda kar yağışı beklenirken, diğer bölgelerde yağmur ve karla karışık yağmurun akşam saatlerinde tamamen kara dönüşeceği tahmin ediliyor.

Kar Kalınlığı: Sava ve Tuna nehirlerinin güneyinde kar örtüsünün artması, güney ve güneydoğu Sırbistan'da ise 10 ila 15 cm yeni kar yağması bekleniyor. Dağlarda bu miktar daha fazla olacak.

Sıcaklıklar: En düşük sıcaklık -6 ile 1 derece, en yüksek sıcaklık ise -3 ile 4 derece arasında seyredecek.

11 Ocak Pazar: Bulutlu ve soğuk hava devam edecek, yer yer hafif kar geçişleri görülecek.

Önümüzdeki Hafta: Şiddetli Don Olayı
Hafta başında yağışlar kesse de dondurucu soğuklar etkisini artıracak. Sabah saatlerinde şiddetli don olayları beklenirken, Çarşamba gününden itibaren sıcaklıkların kademeli olarak yükselmesi öngörülüyor. RHMZ, özellikle sürücülerin hızlarını yol koşullarına göre ayarlamaları ve buzlanmaya karşı azami dikkat göstermeleri çağrısında bulundu.