Otvoreno pismo majke Živka Gvozdenovića, Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić'e gönderildi. Dnevnilik Danas bu mektubu yayınladı ve biz de onu tam olarak aktarıyoruz:

Sayın Cumhurbaşkanım,

Ben Nataša Gvozdenovićyim. Bir hemşireyim ve 30 yıldır hastanede çalışıyorum. Sremska Mitrovica'dan Živka Gvozdenović'in annesiyim, bu günlerde tüm ülke tarafından konuşulan bir adam. Ancak bu insanların hiçbiri onu hayatında görmemiştir. Size onun hakkında söyleyeceklerimden önce kendimden bahsetmek istiyorum.

Siz pensiyonların asla azaltılmayacağını söylediğinizde ve sonra azaltıldığında, bana pek bir şey hissettirmedi. Çünkü benim pensiyonom değildi. Annem hasta olduğu için ben de onunla birlikte yaşadım.

Savamala'da gece evlerin yıkıldığı zaman ve siz her şeyin yasal olduğunu söylediğinizde, bana pek bir şey hissettirmedi. O sokakta yaşıyor veya tanıdığım biri yoktu. Siz sağlık sektöründeki maaşların arttığını söylediğinizde, geçen yaz iki arkadaşımı Almanya'ya götürdüm ve onların yerlerini aldım. Hiçbir şey söylemedim. Çocuğumun gitmesine gerek yoktu.

Novi Sad'da üst yapı yıkıldıktan sonra ve siz bunun rekonstrüksiyon kapsamına girmediğini söylediğinizde, bana pek bir şey hissettirmedi. Televizyon karşısında ağladım, tıpkı hastanenin yarısı gibi. Ancak sabah işe gittim ve hiçbir şey yapmadım. Bunlar benim çocuklarım değildi.

Öğrenciler için siz para verdiklerini ve bunun dışarıdan geldiğini söylediğinizde, muhtemelen bir şeyler olduğunu düşündüm. Protestolara katılmadım. Bana pek ilgisi olmadığını düşündüm.

Ama şimdi çocuğum benim.

Oğlum bir politikacı değil. Hiçbir görevi yok, partisi yok ve arkasında kimse yok.

Bunu yaptığı tek şey, hastaneden sigara içtiğini bildirdi. Bir dilekçe yazdı ve gönderdi.

30 yıldır hastanede çalışıyorum ve ne demek olduğunu biliyorum. Hangi odalarda oksijen var olduğunu ve bunların birleşmesi durumunda ne olacağını biliyorum. Her gün bunu kimin gördüğünü de biliyorum, çünkü ben de tıpkı sizin gibi her şeyi ileriye taşıdım.

Oğlum ileriye taşımadı. Ona teşekkür etmesini istemem.

Hastane önündeki çukurları da bildirdi.

Sistrenin düğünlerinin normal bir şekilde geçmesi için istiyordu. Daha sonra iki kişi onu sokakta bekledi. Çukurlar kaldı.

Bu küçük şehirde o zamandan beri dışlanmış bir element oldu. Birisi tarafından gönderilen bir adam. Ona karşı yalan suçlamalar yapıldı ve reddedildi, tıpkı herkesin bildiği gibi.

Konferansta yayınlanan o görüntüyü defalarca izledim, özellikle de gece evde olduğunda.

Oğlum bir soru soruyor. Seçimlerden sonra "Çocuklar" ile ne olacak?

Bu videoda şiddet yok. Hiçbir kelimede veya hareketinde yok. Ardından tüm ülkede söylenen o söz, oğlumun ağzından çıkmadı. Diğer insanlar tarafından yazıldı, büyük harflerle ekrana çıktı.

Bunun adı nedir bilmiyorum.

Evimde bunun adı "Bully" dir. Bugün çocuklar bunu öğreniyorlar ve okulda konuşuyorlar. Yetişkinler televizyonda bunun için bir stüdyo, program, ekip ve maaş var.

Oğlumdan o zamandan beri mesajlar geliyor. Birisi onun adını ve şehrini biliyor ve evine gelmek istiyor, şehirdeki yerleri listeliyor.

Şu anda eşiyle yurt dışında. İnsanlar ona dönmemesini tavsiye ediyor.

Ben annesiyim ve ne söyleyeceğimi bilmiyorum. İlk defa hayatımda oğlumuma ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

Bu hikayede aileniz de bahsediliyor: babası, amcası ve ben. Bu olaylarla hiçbir ilgisi olmayan insanlar. Başka aileler var mı? Bunlar hakkında konuşulmuyor.

Ben korkuyorum işimden. Açıkça size yazıyorum çünkü Mitrovica'da herkes bunu biliyor ve 30 yıldır çalıştığım hastanede yeni bir iş bulmak mümkün değil. Bu tür olaylarda nasıl davrandığımızı biliyorum. Kimse hiçbir şey yazmayacak.

Şimdi en zor olanı size söylemek:

Konferansta konuşan kadınlar kendilerini tehdit altında hissetmiş olabilirler, bunu inkar etmiyorum ve onlara bir şey yapmam istemem. Hepsi de çocukları var.

Sadece benim oğlumun çocukları değildi. Onlara başka şeyler öğretildi.

Onların da birilerine karşı bir şeyler yaptığını düşünüyorum ama henüz bilmiyorlar.

Üzgünüm, affetmek istemiyorum. Beklemiyorum ve ne yapacağımı bilemiyorum.

Sadece tek bir şey istiyorum ve bu çok pahalı değil:

Birinin o videoyu sonuna kadar yayınlamasını istiyorum. Ekranda yazılar olmadan, anlatım olmadan. İnsanların o cümleyi olduğu gibi duymalarını istiyorum.

Sonra eğer biri hala oğlumun başkasına tehdit ettiğini düşünüyorsa, bunu açıkça söylemeli ve imzası ile belirtmelidir. Ancak tam olarak neyi duydular diye de bildirmeliler.

Ve sonunda Sayın Cumhurbaşkanım, bir şey daha sizin için değil, benim için yazıyorum:

30 yıldır her şeyin başkasıyla ilgili olduğunu düşünüyordum. Başka insanların pensiyonları, sokakları, çocuklarının Novi Sad'daki durumu. Bu süreçte size ihtiyacınız olan her şeyi verdim çünkü sizi seven insanlara ihtiyacınız yok. Sizi dinleyen ve işe giden insanlara ihtiyacınız var. Ben de o insanlardandım.

Şimdi sıra benim evime geldi, bir sigara için.

Eğer bu hikayeyi okuyan başka bir kadın varsa, bana yeter.