Şvedik göçmenlik otoriteleri, özel ihtiyaçları olan dört yaşındaki Raif Terzić'i, Malme'de doğmuş olduğu Bosna-Hersek'e deport etti. Raif’in ebeveynleri ve diğer çocukları, bugün itibarıyla Şvedistan vatandaşı veya bu ülkede sürekli oturum iznine sahipken, Raif henüz bürokratik kayıtsızlık kurbanı olduğunun farkında değil.

Raif, 2021 yılında doğduğunda, babası Haris Terzić ve annesi Nikol Erikson'un da henüz Şvedistan vatandaşı olmaması nedeniyle otomatik olarak Şvedistan vatandaşlığı kazanmadı. Haris, birkaç ay sonra vatandaşlığı aldı, annesi ise daha önce sürekli oturum iznine sahipti.

Aile, Raif için iki kez vatandaşlık talebinde bulundu ancak bu talepler, Şvedistan Göçmenlik İdaresi tarafından her seferinde reddedildi. Daha sonra Raif’in sürekli oturum talebi de kabul edilmedi.

Göçmenlik İdaresi, Raif’in doğum anında babasının sahip olduğu vatandaşlığa uygun olarak Bosna-Hersek vatandaşlığı talep etmesi gerektiğini değerlendirdi. Bu bilgiye dayanarak Raif’in, Şvedistan'da oturma izni veya vatandaşlık talep edebileceği ifade edildi.

Geçtiğimiz yılın Kasım ayında, Haris, Göçmenlik İdaresi'nde bir toplantıya çağırıldı ve Raif’in Bosna-Hersek'e deport edileceği kendisine bildirildi. Ailenin diğer bireylerinin durumunun sorunsuz olduğu belirtildi, Raif’in ise bireysel olarak ayrılması gerektiği vurgulandı.

Haris, 42 yaşında, bu durumu şöyle aktardı: "Bir çözüm bulmak için çağrıldığımızı düşündüm, ancak Raif’in deportasyon kararının kesin olduğunu öğrendik." Raif’in hikayesi ilk kez Sydsvenskan gazetesinde yer aldı.

Raif, şu anki durumunda, doğduğu ülkesinde çocuk yardımı, sağlık hizmetleri, otizm spektrum bozukluğu nedeniyle rehabilitasyon haklarından ve anaokulu eğitiminden yoksun kaldı. Dört yaşında, konuşamıyor, bağımsız değil ve hala bebek bezi kullanıyor.

Haris ve Nikol, başka seçeneklerinin kalmadığını anladılar ve Raif için Bosna-Hersek vatandaşı olmaları gerektiğini talep ettiler. Nikol, Facebook'ta, Göçmenlik İdaresi yetkililerinin Haris ve Raif'i Bosna-Hersek’e giden uçağa kendilerinin götürdüğünü yazdı.

Raif, Kasım 2025’te Bosna-Hersek pasaportunu aldıktan sonra babasıyla birlikte Malme'ye döndü. Bu kez "turist" olarak ülkesine döndü ve 90 gün kalma hakkına sahip oldu. Aile, Raif için sürekli oturum izni başvurusunda bulundu, ancak yeni bir şokla karşılaştı.

Başvurunun yanıtı üç ila dokuz ay içinde bekleniyor ve bu süre zarfında Raif’in Şvedistan'da kalmasına izin verilmiyor. BiH'de, sadece 84 yaşındaki büyükannesi var ve onun bakımını üstlenmesi mümkün değil. Haris, yaşanan geçici ayrılığın tek çözüm olduğunu belirtti ve Göçmenlik İdaresi'nin kararında "aile hayatının Şvedistan dışında da sürdürülebileceği" vurgulandı.

Haris, "Çocukların korunmasına yönelik tüm bu sözleşmeler ne işe yarar ki, bürokrasi böyle kararlar alabiliyor?" ifadelerini kullandı. Raif, Şvedistan'da doğmuş ve vatandaşlık hakkı açısından kendisinden daha öncelikli bir konumda olduğunu belirtti. Mart ayı başında oğlu ile birlikte Bosna-Hersek’e dönmek zorunda kalacak.

Ailenin tüm varlığı da tehlikeye girmiş durumda. Haris, üç çalışanı bulunan küçük bir inşaat şirketinin sahibi ve ayrılığı süresince işinin devam edip etmeyeceğinden emin değil. "Eğer bu devam ederse, iflas etmek zorunda kalacağım," diye kaygılandı.

Nikol ve Raif, her gün küçük kardeşleri Amar'ı Malme'deki anaokuluna götürüyor. Amar, Haris’in Şvedistan vatandaşlığını aldığı dönemde doğmuş; dolayısıyla o da otomatik olarak Şvedistan vatandaşı oldu.

Nikol, "Raif'in anaokulunda mutlu olduğunu görmek en acı olanı. Artık gidemediğimiz anaokulunun kapısında beklerken onun gözlerinde gördüğüm yaşlar içimi burkuyor," şeklinde duygu dolu bir aktarımlarda bulundu.