Brezilyalı Marina, Sırp bir babadan olan oğluyla Sırbistan'a döndü

Marina Alzira, ilk kez Brezilya'dan Sırbistan'a geldiğinde, bu ülkeyle arasında sadece merak ve etrafındaki insanların tercih ettiği destinasyonlardan farklı bir yere gitme arzusu vardı. Bu nedenle, Sırbistan'ı Sibirya ile karıştıran ailesine, aslında nereye gittiğini açıklaması gerekti. Bugün, birkaç ziyaretin ardından, Sırbistan'a olan ilişkisi, o ilk maceradan çok farklı. Çünkü şimdi, Sırp bir babaya sahip olan oğlu Nikolas ile birlikte geri döndü ve hem Sırp hem de Brezilyalı aileleriyle bağını korumaya çalışıyor, hangi ülkede yaşayacağına dair önceden bir karar vermiyor.

Bu değişim, yani başlangıçta merakla geldiği Belgrad'dan, iki kültüre ait bir çocukla geri dönmesi, Marina'nın hikayesinin önemli bir parçası.

Brezilya, büyüdüğü, ailesinin, dilinin ve hayatının olduğu ülke. Sırbistan ise, yıllar içinde kariyerinin geliştiği, yeni iş fırsatları bulduğu ve kişiliğinin farklı yönlerini daha kolay sergileyebildiği, ve sonuç olarak, oğlunun sonsuza dek bağlı olacağı bir ülke haline geldi.

Marina, Brezilya'da beş yıllık gazetecilik eğitimi aldı ve kültürel haberlere odaklandı. Pandemi sonrası bir süre İngilizce dersleri verdi. Brezilya dışındaki hayatı deneyimleme arzusu, onu AIESEC aracılığıyla Sırbistan'a getirdi ve burada ilk kez üç ay kaldı.

Brezilya'ya döndüğünde, tekrar gelmek istediğini fark etti ve iki yıl sonra geri dönerek bir yıl Sırbistan'da kaldı. O dönemde, bir gazeteci olarak, Brezilyalılara Sırp kültürünü ve kendisinin tanık olduğu, onlar hakkındaki stereotiplerden farklı olan bu ülkeyi tanıtmak istedi.

• Brezilya'ya döndüğümde, tekrar Sırbistan'a gitmek istediğimi söylemiştim ve iki yıl sonra geri döndüm ve bir yıl kaldım. Burada, Sırbistan kültürünü Brezilya'daki insanlar için yazmaya geldim, çünkü onların Sırbistan hakkında genellikle basmakalıp fikirleri var ve benim burada gördüğüm şeyin bu olmadığını düşündüm. İnsanlar bana karşı gerçekten çok nazikti ve herkes benimle çok güzel davrandı. Sırbistan'da Đoković, Nikola Tesla ve Jokić gibi birçok ünlü insan var ve Jokić de Sırbistan'ın dünya çapında tanınmasına neden olan kişilerden biri. Buraya geldiğimde, kendimi rahat hissettim ve Brezilyalı olmam nedeniyle kötü stereotiplerle karşılaşmadım, diye belirtti.

Marina, bu deneyimin kendisini şaşırttığını açıkça ifade ediyor, çünkü çok sayıda turistin ziyaret ettiği bir ülkeden geldiği için, Brezilyalı kadınlar hakkındaki imajın her zaman masum olmadığını biliyordu ve bu nedenle Sırbistan'da da benzer bir durumla karşılaşabileceğini düşünmüştü.

• Brezilya çok sayıda turisti ağırlıyor ve bu turistler arasında Brezilyalı kadınlar hakkında belirli stereotiplere sahip olanlar da var. Ne yazık ki, bazıları fuhuş amacıyla geliyor. Ben siyah tenli bir Brezilyalı olduğum için, böyle durumlarla karşılaşabileceğimden endişe etmiştim, ancak burada hiç böyle bir şey yaşamadım. İnsanlar bana futbol, yemek ve Brezilya hakkında sorular soruyorlardı ve biz Brezilyalılar Petković'i seviyoruz, bu yüzden hemen ortak konular buluyorduk, diye ekledi Marina.

Brezilya'da zaten bir gazeteci olmasına rağmen, Marina, Sırbistan'a gelmesinin profesyonel hayatının farklı bir yönünü açtığını söylüyor, çünkü burada kariyerine model olarak başladı. Bu iki mesleği zıt olarak görmüyor, aksine, kişiliğinin iki farklı yönü olarak görüyor; bunlardan biri kültür, kitaplar ve insanlara olan ilgisini gösterirken, diğeri ise görünümü, vücudunu ve kadınlığını kullanarak kendini ifade etmesini sağlıyor ve bu da onun için eşit derecede önemli.

• Gazetecilik kariyerimin, entelektüel yönümü yansıttığını düşünüyorum. Eğer beni sadece modellik yaptığı için tanıyorlarsa, beni sadece bir Instagram modeli olarak görebilirler, ancak gazeteci olduğumu öğrendiklerinde, kültüre, özellikle de Sırp kültürüne olan ilgimi fark ediyorlar, ancak genel olarak kültürle ilgileniyorum. Öte yandan, modellik, kadınlığıma ve kendimi ifade etme şeklime işaret ediyor. Vücudumu seviyorum ve Brezilyalı bir kadın olarak, vücut benim için bir ifade biçimidir, sadece erkeklerin dikkatini çekmek veya güzelliği kullanmak için bir araç değildir. Gördüğünüz gibi, saçlarım ve benim üzerimdeki birçok şey çok dikkat çekici, hatta bununla ilgili bir video bile yaptım çünkü ben "sesli" bir Brezilyalıyım - diye açıklıyor Marina.

Sırbistan'daki ikinci ziyaretinden, yeni gelişiyle geçen yedi yıl boyunca Brezilya'da yaşamış, ancak her zaman tekrar geri dönmek istediğini söylemiş. Bu arada, Sırbistan'dan bir erkekle hamile kalmış, bu da daha önce kişisel anılarla, deneyimlerle ve buraya dönme arzusuyla bağlantılı olan Sırbistan ile olan bağını daha derin ve kalıcı bir anlamla doldurmuş, çünkü Sırbistan artık çocuğunun kökeni ve onların ortak aile hikayesinin bir parçası olmuş.

Nikolas beş aylıkken, Marina onunla birlikte Belgrad'a geldi ve şu anda orada yaşıyorlar.

• Her zaman Sırbistan'a dönmek istediğimi söylemiştim, ancak önceki gelişimden sonra yedi yıl Brezilya'da geçirdim. Sonra Sırbistan'dan bir erkekle hamile kaldım ve düşündüm: "Aman Tanrım, Sırbistan'a dönmek istiyorum, ama hiç hamile kalmayı planlamamıştım." Her şey böyle gelişti ve sonunda oğlumla birlikte geri döndüm, o yarı Sırp. Benim için bu çok güzel bir sürprizdi ve hamileliği kabul ettiğimde ve olup biten her şeyi düşündüğümde, "Aman Tanrım, bir Sırp bebeğim var" dedim. Bununla çok gurur duyuyorum ve onu beş aylıkken Sırbistan'a getirdim - diyor Marina.

Annelik, evlerinin neresi olduğu konusundaki düşünce biçimini değiştirdi, çünkü artık sadece Brezilya ve Sırbistan ile kendi bağı olmamakla birlikte, aynı zamanda Nikolas'ın da her iki aileyle olan bağını korumaya çalışıyor.

Marina'nın açıklamalarına göre, oğlunun hayatını Sırbistan'da mı yoksa Brezilya'da mı sürdüreceği sorusunun kesin bir cevabı yok ve bu tür bir karar vermenin, özellikle de Nikolas küçükken, gereksiz olduğunu düşünüyor. Şu anda onun için en önemli olan, oğlunun hem Sırp hem de Brezilyalı aile kökenlerini tanıması ve her iki kültürden de onun için değerli olan şeyleri öğrenmesi.

Marina, oğlunun iki kültürden ne gibi özellikler taşımasını istediğini düşünürken, Brezilya'dan enerjiyi, dansa, spora, sanata ve kültüre olan sevgiyi vurguluyor. Sırbistan'da ise insanların okumaya, eğitime olan ilgisini ve dünya gündemine olan duyarlılığını özellikle değerli buluyor.

"Brezilya'dan oğlumun o büyük enerjiyi taşımasını isterim. Biz enerji doluyuz. Her şeyi seviyoruz, sporu, dansı, sanatı ve kültürü. Sırbistan'dan ise insanların ne kadar entelektüel olduğunu, ne kadar okuduğunu ve dünya ile ne kadar ilgili olduğunu gerçekten takdir ediyorum. Eğer bu iki şeyi bir araya getirebilirse, inanılmaz olur. Ayrıca, sporla ilgili olarak, buradaki tüm harika sporculardan ve Brezilya'dan Pele'nin genlerini taşıyabilirse, bundan çok mutlu olurum," diyor.

Marina için iki kültürü birleştirmek, dille de başlıyor. Bu nedenle, oğluyla sadece Portekizce konuşuyor, Sırpça'yı ise ailesinden ve çevresindeki insanlardan öğreniyor. Onun dileği, oğlunun bir gün her iki dili de akıcı bir şekilde konuşabilmesi. Kendisi de Sırpça öğrenmeye çalışıyor, ancak özellikle Sırpça'daki isim hâlleri ve Portekizce'de bulunmayan seslerle mücadele ediyor.

"Şu anda bazı şeyleri daha rahat telaffuz edebiliyorum. Bir mağazaya gittiğimde ve ödeme yapmam gerektiğinde, 'Ne kadar?' diye soruyorum, sonra bana fiyatı söylüyorlar ve ben de 'Anlamadım' diyorum. Ancak 'ne kadar' ifadesini tamamen güvenle söyleyebiliyorum. İnsanlarla konuşmayı seviyorum ve her zaman kendimi Sırpça olarak tanıttığım için, çoğu zaman aslında hala Sırpça konuşmadığımı duyunca şaşırıyorlar. Her gün iki veya üç yeni kelime öğrenmeye çalışıyorum, bazılarını daha sonra unutuyorum, ancak denemeye devam ediyorum. Özellikle Portekizce'de olmayan sesler ve isim hâlleri benim için çok zor," diye anlatıyor.

Marina, Sırbistan'da dil öğrenmeye çalışırken, Sırbistan'da, yeterince iyi Sırpça konuşmadığı için kabul edileceğini düşünmediği bir fırsat yakaladı. "Bura" adlı bir oyunda, rüzgar tanrıçası karakterini canlandırarak yer aldı ve bu deneyim, yerel oyuncularla çalışmasına ek olarak, yeni tanışıklıklar ve yerel kültürün bir başka yönünü keşfetme fırsatı sağladı.

Sırbistan'da kalmak için birçok neden bulmuş olsa da, Marina'nın Brezilya'dan en çok özlediği şeylerin ailesi, doğa, güneş ve büyüdüğü yaşam tarzı olduğunu belirtiyor. Minas Gerais'ten geliyor, bu bölge dağlarla çevrili ve genellikle Brezilya ile ilişkilendirilen Rio, plajlar ve karnaval imgesinden oldukça farklı. Bu daha sakin ve yeşil bölgeyi bir gün oğluna da göstermek istiyor.

Nikolas, ilk doğum gününü 7 Ekim'de Sırbistan'da kutlayacak ve ardından annesiyle birlikte Brezilya'ya gidecek. Marina, burada ailesiyle vakit geçirmek ve oğluna, doğa, şelaleler, deniz, yemekler ve kendi çocukluğundan hatırladığı lezzetler aracılığıyla, kendi çocukluğunun bir parçasını göstermek istiyor. Daha sonra Sırbistan'a dönmeyi planlıyor, çünkü şu anda bir ülkeyi seçip diğerine kapıları kapatmak istemiyor.

Marina, birkaç yıl sonra nerede olacağını düşündüğünde, kesin bir planı veya adresi olmadığını, ancak kendisi ve oğlu için nasıl bir yaşam istediğini çok net bir şekilde biliyor: Seyahat edebileceği, kariyerini geliştirebileceği ve Nikolas'ın hem Brezilya hem de Sırbistan ile bağını koruyabileceği bir yaşam.

"Kesinlikle kendimi denizin kenarında Nikolas ile ve dünyayı gezmeme olanak tanıyan bir kariyerle hayal ediyorum. Muhtemelen Brezilya'da yaşayacağım çünkü Brezilya'yı seviyorum, ancak kendimi burada da bir yaşam ve kariyer içinde görüyorum. Benim için en önemli şey, oğlumla birlikte doğada olmak ve birlikte böyle bir yaşam sürmek," diyor Marina.