İrlandalı yönetmen Alan Gilsenan'ın yönettiği "Beckett / Şiir" adlı tiyatro oyunu, 15 ve 16 Mart tarihlerinde Sırbistan'ın başkenti Belgrad'daki Atelje 212 Tiyatrosu'nda Avrupa prömiyerini yapacak. Tiyatro, absürt tiyatronun babası Samuel Beckett'ın eserleriyle tarihi bir bağa sahip olup, oyun yazarının şiirsel yönünü iki İrlandalı oyuncu Stephen Rea ve Ruth Negga aracılığıyla seyirciyle buluşturacak.

Oyunun yönetmeni Alan Gilsenan, tanınmış İrlandalı film ve tiyatro yazarı olup, İrlanda Film Enstitüsü'nün uzun yıllar direktörlüğünü yaptı. "Beckett / Şiir" oyunu, başlangıcı Samuel Beckett'ın eserleriyle bağlantılı olan Atelje 212'de sahnelenecek. Beckett'ın "Godot'yu Beklerken" adlı oyunu, Doğu Avrupa'da ilk kez 1956 sonbaharında Belgrad'daki bu tiyatronun sahnesinde sahnelenmişti. Bu olay, Sırbistan tiyatrosu tarihinde modern tiyatronun izleyici tarafından algılanış biçimini değiştiren ve dönemin sosyalist Yugoslavya'sının siyasi ve sosyal yaşamını çalkalayan devrim niteliğinde bir dönüm noktası olarak kayıtlara geçti. Samuel Beckett, ağırlıklı olarak anıtsal düzyazı ve drama eserleriyle tanınsa da, edebiyat uzmanları şiirsel formun tüm yaratıcılığında derinlemesine yer aldığını belirtiyor. Yönetmen Gilsenan da bu düşünceyle hareket ettiğini ve Beckett'ın şiirlerinin belki biraz ihmal edildiğini ancak onun tüm eserlerini anlamak için önemli olduğunu vurguladı. Gilsenan, Belgrad'daki prömiyer öncesinde yaptığı açıklamada, "Şiir seçimim aracılığıyla kayıp aşkın güçlü bir motifi ve tanıdığımız dünyanın yok oluş hissi geçiyor" ifadelerini kullandı. Beckett'ın dizeleri, Sırbistan seyircisinin film ve televizyon ekranlarından tanıdığı iki İrlandalı oyuncu Stephen Rea ve Ruth Negga tarafından seslendirilecek. Stephen Rea, Oscar ödüllü yönetmen Neil Jordan'ın birçok filminden tanınıyor. Jordan da bu Mart ayında Belgrad'ın konuğu olacak. Jordan ve Rea'nın 40 yıldır süren işbirliği, onları en uzun soluklu film ikililerinden biri yapıyor. İkiliye Belgrad'da, sinema sanatına katkılarından dolayı Yugoslavya Sinematek'i Altın Mührü takdim edilecek. Yönetmen Gilsenan, Beckett ile doğrudan çalışma fırsatı bulan nadir sanatçılardan biri olan Stephen Rea'nın bu deneyiminin oyunun sahneye konmasında yardımcı olduğunu bildirdi. Gilsenan, Rea'nın kendisine, şiir sahnede seslendirilirken "açıklığın" korunması gerektiğini, metni açıklayıp sınırlamak yerine, güzel tiyatro alanınızın karanlığında oturan seyircinin hayal gücünde nefes almasına izin verilmesi gerektiğini aktardığını belirtti. Ruth Negga ise Broadway'de Lady Macbeth rolüyle ödüllü uluslararası bir tiyatro kariyerine sahip. Eleştirmenlere göre kadın bir oyuncu olarak Hamlet'i canlandırması ve özel bir sahne duyarlılığı sunması özellikle dikkat çekici.

Oyun, 15 ve 16 Mart tarihlerinde Atelje 212'nin Mira Trailović Sahnesi'nde, çeviri desteğiyle sergilenecek. Biletler Atelje 212 gişesinden veya www.tickets.rs adresinden temin edilebilir. "Belgrad İrlanda Festivali" kapsamında sahnelenen "Beckett / Şiir" oyunu, Beckett'ın eserini canlı söz, ses ve tiyatronun sessizliği aracılığıyla, onun yaratıcılığıyla tarihsel olarak bağlantılı bir mekanda deneyimlemek için nadir bir fırsat sunuyor.