Slovenyalı yönetmen Marko Naberšnik'in Bronja Žakelj'in aynı adlı çok satan kitabından uyarladığı ve bölgenin en dikkat çekici yapımlarından biri olan "Belo se pere na devedeset" (Doksan Derecede Yıkanan Beyazlar) filmi, Sırbistan sinemalarında izleyiciyle buluştu. Geçen yaz Saraybosna Film Festivali'nde dünya prömiyerini yapan ve Slovenya'da 2025 yılının en çok izlenen filmi unvanını kazanan yapımın yönetmeni Naberšnik, Nova.rs'e verdiği röportajda filmin çekim süreci ve Sırp oyuncu Anica Dobra'nın projeye katılımı hakkında açıklamalarda bulundu.

Vizyona girdiği Slovenya'da sonbahardan bu yana gişe rekorları kıran "Belo se pere na devedeset", izleyicileri 20. yüzyılın 80'li ve 90'lı yıllarına götürüyor. Geçicilik, hayatta kalma ve devam etme gücü gibi evrensel temaları işleyen film, ana karakter Bronja'nın yaşamının farklı dönemlerini takip ediyor. Çocukluktaki neşeli anlardan, annesinin kanserden ölümü ve kendi Hodgkin lenfoma teşhisi gibi trajedilere uzanan hikaye, tüm zorluklara rağmen umut ve ilham sunuyor. Dünya prömiyerini Saraybosna Film Festivali'nde yapan ve üçüncü seyirci ödülünü alan film, daha sonra Herceg Novi Film Festivali'nde en iyi kadın oyuncu ödülünü Dada karakterini canlandıran Anica Dobra ile Bronja rolündeki Lea Cok arasında paylaştırdı. Yönetmen Naberšnik, Slovenya'da en önemli edebiyat ödülü "Kresnik"i kazanan bu popüler eseri sinemaya uyarlamanın zorluğunu şu sözlerle aktardı:

Filmin yapımına yedi yıldan uzun bir süre önce başlandığını ve kitabın o dönemde henüz bu kadar ilgi görmediğini belirten Naberšnik, eserin hikayesinin kendisini büyülediğini vurguladı. Yazar Bronja Žakelj ile tanışmasının ardından projeye başladıklarını kaydeden yönetmen, kitabın zamanla kazandığı ödüller ve yabancı dillere çevirilerle birlikte filmin üzerindeki "yükün" arttığını ancak bunu bir "armağan" olarak değerlendirdiklerini aktardı. Naberšnik, otobiyografik ve son derece samimi olan hikayede, tüm zorluklara rağmen mizah ve bir ışık olmasının kendisini etkilediğini belirtti. Bu unsurların film için de harika ögeler olduğunu düşündüğünü söyleyen yönetmen, yaşamın sadece üzüntüden ibaret olmadığını, içinde kahkahayı da barındırdığını ifade etti. Kitabın aile bağları, sevdiklerini kaybetme ve zorlukların üstesinden gelme gibi evrensel değerleri işlemesinin popülaritesinin arkasındaki nedenlerden biri olduğunu da sözlerine ekledi.

Naberšnik, senaryoyu Bronja Žakelj ile birlikte yazarken kitaba büyük ölçüde sadık kalmaya çalıştıklarını açıkladı. Yazarın kelimelerle ustaca olduğunu ve romandaki birçok şeyi senaryoya taşıdıklarını belirten yönetmen, kitapta var olan "ışığın" filmde de mevcut olduğunu kaydetti. Ancak kitabın yoğunluğu nedeniyle bazı unsurları çıkarmak zorunda kaldıklarını, hatta dizi yapsalar bile birçok şeyi azaltmaları gerekeceğini vurguladı. Aile hikayesine odaklandıklarını, nostalji ve anılarla birlikte ailenin merkeze alındığını bildirdi. Yönetmen, kitapta anlatılan aile idilinin, eski Yugoslavya dönemindeki büyüme anılarının, müziğin ve filmlerin kendisine çocukluğundan pek çok şeyi hatırlattığını aktardı. Kitabın ve filmin dramatik dönüşler sunduğunu, genç Bronja'nın hayatındaki trajik olaylarla başa çıkma mücadelesini ele aldığını ifade etti. Film editörü Milica Jelača Spasić'in tavsiyesiyle zor anları doğrusal değil paralel bir kurguyla işlediklerini, böylece izleyicinin duygusal olarak daha rahat başa çıkabileceği bir akış sağladıklarını belirtti. Naberšnik, filmin gösterildiği her yerde izleyicilerin hem ağlayıp hem de güldüğünü kaydetti; çünkü yaşamın gözyaşları ve kahkahalardan oluştuğunu düşündüğünü vurguladı.

Slovenyalı oyuncu kadrosunun yanı sıra başrollerden biri olan Dada karakterini Anica Dobra'nın canlandırmasının hikayesini de anlatan Naberšnik, Dobra'nın Slovenya pasaportu olduğunu ve çocukluğunun önemli bir kısmını Slovenya'da geçirdiğini aktardı. Aktrisin filmde Slovenyaca'yı son derece ikna edici konuştuğunu belirten yönetmen, Anica Dobra'nın role o kadar iyi bir dönüşüm geçirdiğini kaydetti ki, kendisinin bile filmde tanınmayacağından şaka yoluyla şikayetçi olduğunu ifade etti. Naberšnik, zengin filmografisiyle Dobra gibi bir oyuncunun "Belo"da yer almasının kendisi için büyük bir onur olduğunu vurguladı. Yapımcı Aleš Pavlin sayesinde ve annesinin Slovenyalı olması nedeniyle Dobra'nın rolü kabul ettiğini belirten yönetmen, Dada karakterinin hem kitapta hem de filmde Bronja'yla el ele giden, destekleyici ve eleştirmeyen bir figür olarak kilit bir rol oynadığını açıkladı.

Bir film yapımının, eski Yugoslavya coğrafyasının tamamında olduğu gibi Slovenya'da da kolay olmadığını dile getiren Naberšnik, bir filmin tamamlanmasının en az üç yıl sürdüğünü kaydetti. Senaryo yazımı ve gelişim fonlarına başvuru sürecinin uzun zaman aldığını, ardından yapım finansmanı için iki yıldan fazla süren başvuruların geldiğini bildirdi. Slovenya'da alınan paranın yeterli olmadığını, bu nedenle uluslararası ortak yapımlar ve diğer ülkelerin film fonlarından destek arayışının minimum bir yıl daha sürdüğünü aktardı. Hazırlık, çekim ve post prodüksiyonun da bir yıl daha gerektirdiğini belirterek, "Belo se pere na devedeset" filmini yapmalarının yedi yıl sürmesinin kaçınılmaz bir durum olduğunu ifade etti. Dünya prömiyerinin 31. Saraybosna Film Festivali'nde gerçekleşmesinden duyduğu mutluluğu da dile getiren Naberšnik, festivalin tüm dünyada tanındığını ve programının Variety gibi yayınlarda yer almasının kendileri için bir rüyanın gerçekleşmesi olduğunu vurguladı. Saraybosna'da üçüncü seyirci ödülünü almalarının, ardından Herceg Novi'de ödül kazanmalarının ve Ljubljana Film Festivali'nde üç gösterimin de kapalı gişe olmasının yanı sıra, "Belo"nun 2025'te Slovenya'da en çok izlenen film olmasının kendileri için büyük başarı olduğunu kaydetti. Başarının asla tahmin edilemeyeceğini ancak bir film üzerinde çalışırken %100'ünü verdiğini belirten Naberšnik, Sırbistan'daki izleyicilerin de filmle empati kurmasını umduğunu sözlerine ekledi.