Son yıllarda giderek daha fazla sayıda Balkan kökenli kişi, sakin bir yaşam, aile yakınlığı ve aidiyet duygusu arayışıyla yurt dışından geri dönme kararı almaktadır. Ancak, onları bekleyen gerçeklik, çoğu zaman geri döndükleri beklentilerden farklılık arz etmektedir. Bunlardan biri de, ailesiyle birlikte yedi yıl Almanya'da yaşadıktan sonra Hırvatistan'a dönen 38 yaşındaki Marko oldu. Marko, kararın hem duygusal hem de üzerinde düşünülmüş olduğunu belirtti. Dnevno.hr'ye yaptığı açıklamada, "Hayatın daha basit olacağını, birbirimize daha fazla zaman ayırabileceğimizi umuyorduk. Beklediğimizden çok daha fazla bürokrasi ve belirsizlikle karşılaştık" ifadelerini kaydetti. Yurt dışında istikrarlı bir işi olmasına rağmen, Hırvatistan'da yeniden kendini kanıtlamak zorunda kalması, en büyük şoku oluşturduğunu vurguladı. Maaşların daha düşük olduğunu ve maliyetlerin bekledikleri kadar az olmadığını aktaran Marko, en çok şeylerin yurt dışına göre ne kadar yavaş ilerlediğine şaşırdıklarını açıkladı. Benzer bir kararı, İrlanda'dan iki çocuğuyla dönen 34 yaşındaki İvana da aldı. Çocuklarını Hırvatistan'da büyütmenin temel motivasyonu olduğunu belirtti. Dnevno.hr'ye yaptığı açıklamada, "Büyük anne ve babalarıyla büyümelerini, benim sahip olduğum gibi bir çocukluk geçirmelerini istedim. Ana motivasyon buydu" ifadelerini kaydetti. Ancak, onun geri dönüşü de zorluksuz geçmediğini açıkladı. İvana, "Yönetim, evrak işleri, beklemeler… En çok bizi bunlar yordu. İrlanda'da her şey çok daha basitti" sözlerini aktardı. Psikologlar, yurt dışında kalındığı süre boyunca memleket hakkında idealize edilmiş bir tablo oluştuğunu ve bunun geri dönüşten sonra gerçeklikle çatıştığını sık sık vurguladı. Kendisi de psikolog olan İvana, "Yurt dışındayken, özlediğiniz şeylere odaklanırsınız: aile, arkadaşlar, tanıdık çevre. Sizi belki de gitmeye zorlayan sorunları daha az düşünürsünüz" sözlerini aktardı. Beklentiler ve gerçeklik arasındaki bu "çatışmanın", özellikle dönüşün ilk aylarında duygusal olarak zorlayıcı olabileceği belirtildi. Bu zorluklar nedeniyle, geri dönenlerin bir kısmı yeniden yurt dışına gitmeye karar verirken, birçoğu ise kalıp yeni koşullara uyum sağlamaya çalışıyor. Marko, "Pişman değiliz ama uyum sağlamamız zaman aldı. Şimdi iyi yanlarını da görüyoruz, ailemizle daha çok vakit geçiriyoruz, hayat daha yavaş ve bir şekilde daha sıcak" ifadelerini bildirdi. Yurt dışından dönüş, böylece birçok kişi için terk ettikleri gerçeklik ile umut ettikleri gerçeklik arasında bir deneyim haline gelmektedir. Kimileri bunda yeni bir denge bulurken, diğerleri hala ev özlemi ile istikrar ihtiyacı arasında kendilerini aramaktadır. Kesin olan bir şey var ki, geri dönüş sadece bir adres değişikliği değil, çoğu kişinin beklediğinden daha uzun süren bir uyum sürecidir.