İspanya'nın Belgrad'daki Cervantes Enstitüsü, Sırbistan ve İspanya'dan yazar, yayıncı ve çevirmenleri bir araya getirecek "Belgrad'da Köprü" başlıklı üç etkinliklik edebiyat dizisi düzenleyeceğini bildirdi. Dizi, 2026 yılı boyunca devam edecek olup, ilk buluşma "Lanetli Avlu Üzerine Sohbetler: Marc Casals ve Krinka Vidaković Petrov ile Edebiyat Buluşması" adıyla gazeteci ve edebiyat eleştirmeni Saša Ćirić moderatörlüğünde 5 Şubat'ta gerçekleştirilecek. Etkinliklerde güncel konular, çeviri ve çağdaş edebi eğilimler ile İspanyol ve Sırp edebiyat sahnelerini birbirine bağlayan unsurlar tartışılacak. Edebiyat buluşmasının kahramanlarından İspanyol yazar ve çevirmen Marc Casals, Ivo Andrić'in "Lanetli Avlu" adlı eserini İspanyolcaya çevirmişti. Bu çeviri, İspanya'da "Xordica" yayınevi tarafından basılmış ve "Heraldo de Aragón" gazetesi tarafından geçen yıl İspanya'da yayımlanan en iyi uluslararası kitap olarak gösterilmişti. Hispanist Krinka Vidaković Petrov ise Yugoslav ve Balkan coğrafyasında Sefarad kültürünü inceleyen çok sayıda çalışma ve antolojiye imza atmış bir isim olarak öne çıkıyor. Kendisi ayrıca kısa süre önce Cervantes Enstitüsü galerisinde büyük ilgi gören "İspanya, Ivo Andrić'in Dünyasında" başlıklı serginin de küratörlüğünü üstlenmişti. Cervantes Enstitüsü tarafından aktarıldığına göre, "Belgrad'da Köprü" döngüsü kapsamındaki sohbetler İspanyolca ve Sırpça dillerinde eş zamanlı çeviri hizmetiyle düzenlenecek ve girişler ücretsiz olacak.