Novi film Kristoferi Nolana "Odiseja", dünyanın dört bir yanındaki sinemalarda dolup taşıyor, ancak Yunanistan'da şiddetli tartışmalara yol açtı ve kamuoyunu çeşitli sebeplerden dolayı harekete geçirdi. En sık sorulan soru ise filmin oyuncu kadrosunda neden Yunan aktör bulunmadığıdır?
Antik çağlardan beri Yunanlılar, Sparte ve Troyalı Helen'in hikayesiyle ilgili tartışmalara girmeye hazır olmuşlardır. Helen, yüzyıllardır dünyanın en güzel kadını olarak kabul edilmiştir.
Nolana'nın "Odiseja" filmi, Met Deimone Kral Odiseas rolünde canlandırdığı ve gişe hasılatında büyük başarı elde ettiği film, Homeros'un evinde birçok soruya yol açtı. Homer'in destanı, Yunanistan'da 7. sınıftan itibaren okutulan bir eser olduğu için filmin uyarlamasına dair tartışmalar kaçınılmazdır, Politiko yazar.
Kristofer Nolan ne kadar orijinal esere sadık kaldı? Oyuncu kadrosunda neden tek bir Yunan aktör bulunmuyor? Ve Helen, Troyalı Savaşı başlatan kadının rolünü kim canlandırıyor?
Film, Troyalı Savaşı'ndan sonra Odiseas'ın evine dönüş yolculuğunu takip ediyor. Bu yolculuk sırasında tanrılar ve yaratıklarla karşılaşır ve karısı Penelope ile yeniden bir araya gelmek için mücadele eder. Eve döndüğünde ise tahtını ele geçirmeye çalışan birçok kişiyle karşı karşıya kalır.
Filmin bazı bölümleri Yunanistan'da, Nestorova Sarayı (Pilos), Voidokilia Plajı, Metoni Kalesi ve Akrokorint gibi ünlü tarihi mekanlarda çekildi. Yunan halkı filmle dünyaya kültürel ve doğal mirasını tanıtmasını ve Homer'in destanının 3000 yıldır yaşamaya devam ettiğini göstermesini ummuştu.
Film için üretim şirketi, Yunanistan'dan yaklaşık 6,5 milyon Euro hibe aldı. Filmin toplam bütçesi ise 250 milyon Euro'ydu. Bu destekler, Atina tarafından 2017 yılında büyük uluslararası film prodüksiyonlarını çekmek için başlatılan bir program kapsamında verildi.
Ancak en çok tartışma yaratacak olan şey, Troyalı Helen rolüne seçilen Lupita Nyong'o oldu. Tesla ve SpaceX sahibi Elon Musk, X (eski Twitter) sosyal medya platformunda ilk tepkiyi gösterdi.
"Kristofer Nolan Homer'i küçümsedi ve Oscar kazanmak için gerekli kurallara uydu", diye yazdı Musk, "Bu ne kadar saçma bir şey."
Yunan medyası bu karar hakkında günlerce tartışmalar yaptı. Tarihçiler, yönetmenler ve film eleştirmenleri bu konuda fikirlerini paylaştı.
Bazıları Homer'in tüm dünyaya ait olduğunu ve sanatçıların mitlere özgürce yorumlama hakkına sahip olduğunu savunuyor. Diğerleri ise Homer'ın Helen'i güzel saçları, güzel yüzü ve beyaz elleriyle tanımladığını belirterek, seçilen oyuncunun orijinal esere sadık kalmadığını düşünüyor.
Küçük ultra-konservatif Yunan partisi Niki de filme karşı çıktı ve hükümetin sunduğu destekleri eleştirdi. Parti lideri Dimitris Nacios, hükümetin "woke ideolojinin" Yunan tarihinin ve ulusal kimliğine dayatıldığını iddia etti.
Yunan Kültür Bakanı Lina Mendoni bu suçlamaları reddetti.
"Devletin görevi sanatçıların bir eseri veya miti nasıl yorumlayacaklarına karar vermemektir. Gerçekten de devletin Kristofer Nolan'ı denetlemesi gerektiği konusunda konuşmamız gerekiyor mu?" diye sordu grcki dergisine "Lifo".
Sağlık Bakanı Adonis Georgijadis, hükümetin filme verdiği desteklere karşı bir şey söylemedi ancak Nolan'ın kararlarının açık olmadığını belirtti.
"Nolan çok ileri gitti. Oscar kazanmak için bunu yaptı mı bilmiyorum", ANT1 televizyonuna söyledi.
Yunanistanlı diasporanın haber sitesi Greek City Times, oyuncular ve film yapımcılarına bir açık mektup göndererek "Yunanistan sadece antik çağlarda yaşanmış bir yer değil. Bu canlı bir ülke. Yunanlar tarihsel figürler değiller - biz modern bir halkız" diye belirtti.
Helenistik Amerikan Liderlik Konseyi'nin CEO'su Andy Zemenides de benzer bir görüşü dile getirdi ve Nolan'ın büyük bir fırsatı kaçırdığını söyledi. "Bazı kararların, filmin ödüller kazanma şansını artırmak için yapılan kimlik kriterlerine göre alındığına dair endişelerim var" dedi Zemenides.
Yunan dergisi "Lifo" da aynı soruyu sordu: "Homer herkese aittir ama Nolan'ın 'Odisejası'nda neden Yunan yok?"
Britanya merkezli The Guardian da bu ikilemi "Bu neyin nesi? Kristofer Nolan'ın yeni Yunan destanı nerede Yunanlılar?" başlığıyla ele aldı.
Kontroversiyelerine rağmen, "Odiseja" yılın en büyük sinematik hitlerinden biri olmaya aday görünüyor. Perde açılışından sonraki birkaç saatte biletler tükendi ve Yunan kitapçılarında Homer'in orijinal destanına olan ilgi arttı, Politiko yazıyor.
