Bir Pakistan pazarında satın alınan ikinci el bir kitap, binlerce kilometre uzaklıktaki iki şehir arasında sıra dışı bir bağ kurdu: Novi Sad ve Karaçi. Roman "Na Drini Ćuprija" yazarı Nobel ödüllü Ivo Andrić'in kitabında 16 yıllık bir duygusal mesaj bulundu.

Bu sıra dışı hikaye Reddit'te ortaya çıktı, burada Karaçi'den bir kullanıcı babasının birkaç yıl önce ikinci el eşyalar pazarından satın aldığı kitabı ve içindeki detayları paylaştı. Kitabın İngilizce baskısında 2010 yılından kalma Novi Sad'dan gelen el yazısıyla yazılmış bir mesaj buldu ve şimdi bu duygusal mesajın binlerce kilometre nasıl yolculuk ettiğini keşfetmeye çalışıyor.

"Sadece yüzlerce ikinci el kitap arasından biriydi ve yaklaşık 500 Pakistan rupisi (2 eurodan az) ödedi. Tekrar açtığımda beklemediğim bir şey buldum... İlk sayfada 'Novi Sad, 03.06.2010' tarihli ve karmin rengi bir öpücük izini taşıyan el yazısıyla yazılmış bir mesaj var," diye yazdı.

(Sırpça ve İngilizce olarak yazılan) mesajı (Vera adında bir kadın tarafından yazılmış) şöyle:

"Belki ellerimiz hiç selamlaşmayacak. Belki bakışlarımız hiç buluşmayacak. Belki dudaklarımız hiç birbirine değmeyecek ve sevgiyi ve sıcaklığı hissetmeyecek. Bu yüzden sana bu küçük hediyeyi sonsuz bir anı olarak gönderiyorum..."

Bu hatırayı bulan kişi, daha önce Novi Sad'dan hiç duymamış olduğunu ancak kitabın içindeki isim ve tarih sayesinde bu bölgedeki insanlardan cevaplar aramaya başladığını belirtti.

Şimdi onu en çok ilgilendiren şey, 2010 yılında Novi Sad'da hediye edilen kitabın nasıl Pakistan'daki Karaçi ikinci el kitap pazarına ulaştığı.

"Hiç kimsenin gizliliğini ihlal etmiyorum veya herhangi bir sebeple birini arama amacım yok. Sadece bu yazıyı tanıyan, hikayeyi veya belki de o zaman kitabı veren Vera'yı bilen biri olup olmadığını merak ediyorum," diye yazdı ve ekledi:

"Kimse bunu tanımasa bile, bunun kitapların hayatlarının parçalarını kıtalar ve ülkeler arasında taşıyabildikleri için çok güzel bir hatırlatma olduğunu düşünüyorum."

Her ne kadar Vera'nın kim olduğu veya kitabın kime verildiği henüz bilinmiyor olsa da, bu sıra dışı hikaye, tek bir eski kitap aracılığıyla nasıl kontinentler arası bir yolculuk yapıldığını gösteriyor.

"Bu çok güzel!", "Ne kadar ilginç bir keşif", "Vera şimdi ne yapıyor diye soruyoruz! Bu inanılmaz derecede tesadüfi bir durum. Evrenin gizemli yolları. Okumayı keyifle sürdürün", "Bu Reddit'te gördüğüm en güzel gönderi" ve "Çok aşık olmuştu! Çok tatlı," yorumlar sadece birkaç örnektir.