Fažana, Mali Brijun - Brijuni'deki Minor adasında, Ulysses Tiyatrosu sahnesinde, bugün akşam "Na Çijoj Strani" adlı oyunun galası gerçekleştirilecek.

Bu oyun, Lenka Udovički tarafından yönetilen ve Ronald Harvud tarafından kaleme alınan bir oyundur.

Oyunun baş karakteri, Berlin Filarmoni Orkestrası'nın şefi olan ve Nazi rejimine işbirliğiyle suçlanan Wilhelm Furtvengler'ı oynayan Belgradlı oyuncu Svetozar Cvetković.

Hırvat medyası, bu oyunun bu yıl Ulysses Tiyatrosu'nun 26. sezonunun en önemli etkinliği olarak tanımlıyor. Oyun, Nazi şefinin denasyonalizasyon sürecini takip ediyor ve politikayla sanat arasındaki ilişkiyi, totaliter rejimlerde sanatçının ahlaki ve kişisel sorumluluğunu açıyor.

Amerikalı Major Steven Arnold tarafından yönetilen ve oyunun baş karakteri olan Furtvengler'ı sorgulayan Harvud'un metni, zorlu siyasi zamanlarda sanatın apolitik olabileceği ve sanatçıların moral sorumluluğunun olup olmadığı gibi soruları ortaya koyuyor. Ayrıca "gerçek" kimin yazdığını da sorguluyor.

Wilhelm Furtvengler gerçek bir tarihsel figürdür, 20. yüzyılın ilk yarısında Almanya'da saygın bir müzisyendi ve gerçekten de savaş sırasında Nazi rejimine destek verip vermemesi konusunda savunma komisyonunda yargılandı. Komisyon Furtvengler'i suçlamadı, ancak oyun izleyicilere sonucu yorumlama fırsatı sunuyor.

Oyun, Londra'da geçen yıl bir konserden sonra İbranice konuşan ünlü orkestra şefi Ilan Volkov'un kamuya açık bir konuşmasını gösteren güncel görüntülerle sona eriyor. Volkov, İsrail'in Filistinlilerle yaptığı saldırıları kınayarak ve bu nedenle artık İsrail'de sahne almamayı tercih ettiğini belirtiyor. Ayrıca, yıkılmış Saraybosna Vijećnica'da çalan Vedran Smajlović'in ikonik fotoğrafı da gösteriliyor. Bu fotoğraf, savaş karşıtı bir sembol haline geldi.

"Na Çijoj Strani" adlı oyun, 1992 yılında kurulan ve dört yıl boyunca Şehir Savaşı sırasında aktif olarak çalışan Sarajevo Savaş Tiyatrosu (SARTR) ile Ulysses Tiyatrosu tarafından ortaklaşa yapıldı.

Oyunun rolünde SARTR tiyatrosundan Matea Mavrak, Džana Džanić, Alban Ukaj ve Davor Sabo gibi oyuncular yer alıyor. Metni Đorđe Krivokapić çevirdi, Emina Kovačević-Podgorčević dramaturjisi yaparken Najdžel Ozborn müziklerini besteledi.

Oyun 29 ve 30 Temmuz'da iki ön gösterimle sahnelendi ve galası 31 Temmuz'da gerçekleşti. Oyun, 2 Ağustos'a kadar her gün sahnelenecek.

Lenka Udovički, "Na Çijoj Strani" adlı oyunu ilk kez 1998 yılında Atelje 212'de yönetti ve bu yeni versiyonu günümüzün dünya politik durumunda yeniden yorumlamak mümkün. Üçüncü yıldönümü ile birlikte Harvud'un oyunuyla ilgili bir bakış açısı sunuyor.

Ulysses Tiyatrosu, 2001 yılında oyuncu Rade Šerbedžija ve yazar Borislav Vujčić tarafından Brijuni'de kuruldu. İlk sahnelenen oyun "Kral Lear" oldu ve Lenka Udovički tarafından yönetildi. Bu oyun Ulysses Tiyatrosu'nun en ikonik ve tanınmış oyunlarından biridir.

Bu sezonun en önemli etkinliği, August ayında Šerbedžija'nın "Kral Lear" adlı oyunda son kez rol almasıdır. Bu oyun, 2001 yılında tiyatronun açılışını yapmıştır. Şerbedžija için Kral Lear, kariyerinin en sevdiği ve en zorlu rollerinden biridir. Oyun her zaman Ulysses Tiyatrosu'nun kalabalığını çekmiştir. Şerbedžija bu rolü Minor adasında Brijuni'de 100'den fazla kez oynamıştır. Bu oyunun son gösterimi için, Belgrad ve bölgedeki izleyiciler büyük bir ilgi gösteriyor.

Ronald Harvud, 20. yüzyılın 60'larında yazmaya başladı ve "Garderober" adlı oyunuyla ilk büyük başarısını kazandı. Harvud, en önemli İngiliz dram yazarlarından biridir ve aynı zamanda birkaç roman da yazmıştır. Ayrıca bir zamanlar Uluslararası PEN Merkezi Başkanı olmuştur. Ronald Harvud 2020 yılında 86 yaşında ölmüştür.

1994 yılında, sanksiyonların olduğu dönemde, Harvud Yugoslav Tiyatrosu'nda konuk oldu ve "Garderober" oyununun prömiyerini yaptı. Bu oyunda Ljuba Tadić ve Petar Kralj rol aldı ve Dejan Mijač yönetti. Bu oyun geçen aylarda JDP'de yeni bir versiyonla sahnelendi. İtalyan yönetmen Paolo Mađeli bu oyunu yeniden uyarladı ve oyuncular arasında Vojislav Brajović, Miki Manojlović, Slobodan Milošević, Branka Petrić ve Nikola Rakočević yer aldı.

"Garderober" için bir film senaryosu yazan Harvud, 2002 yılında Roman Polanski'nin yönettiği "Pianist" filmiyle Oscar kazandı.