Yaklaşık bir yüzyıl önce, Bačka düzlüğünün ortasında, çalılıkların, çizmelerin ve tavuk paprika sosunun kokusunun arasında, bir trans kadın hayatının dönüm noktasını yaşadı ve kazandı. Sadece yüzünde bir maraj ve Yugoslav Krallığı İç İşleri Bakanlığı'nın dekretiyle.

1933 yılıydı. "Svrakin Mlin" çiftliği, Senta yakınlarında yer alıyordu ve orada Đula Viktor Đere adında genç bir adam yaşıyordu. O zamanlar gazeteler onun hakkında "büyük, neredeyse eşsiz bir dönüşüm gerçekleşti ve sadece kendini değil, diğer genç kızlar gibi giyinmeye de başladı" diye yazıyordu.

"Transrodnost" terimi mevcut değildi. O dönemin sözlüğü yalnızca "mucize", "dönüşüm" ve "kaderin cilvesi" kelimelerini içeriyordu. Ancak Đula'ya olan şey, şüphesiz ki bugün "cinsiyet disforjisi" olarak adlandırdığımız şeydi; yaşanan cinsiyet kimliği ile devlet ve kilise kayıtlarında belirtilen cins arasında bir uyumsuzluk.

Hala herkes onu vaftiz adı ile çağırırken, hala kalın çiftçi çizmeleri, geniş elbise ve başında şapka takarken, kendisi, çok daha içsel bir tatminle Viktorija adını kullanıyordu, çekici ve melodik bir opera ismi.

Eğer bu 2026 yılında olsaydı, Đula TikTok veya Instagram hesabı açardı, akşamdan sponsorluklar toplamalı ve cinsiyetini doğrulayan kıyafet koleksiyonu için başvuruda bulunmalıdır. Ancak hiçbir şey 1933 yılında mevcut değildi. Bu nedenle, Đula'nın (veya daha doğrusu Viktorija'nın) tanıdığı terimlere geri dönelim.

Öncelikle Đula'nın kız kardeşi fark etti ki Đula "kadın işlerine ilgi duymaya ve erkek işlerini ihmal etmeye başladı".

Sıkıntıyla sorulduğunda, şunları itiraf etti: "Kardeşim, artık bir erkek değilim, ben bir kadınınım."

Üç gün boyunca odasından çıkmadı, yemek yemedi, ağladı, çığlık attı... Ve sonra en kötü şey oldu: çiftlikteki çocuklar ve kızlar onu alay etmeye başladı.

Sonra, bugün Balkanlarda bile inanılması zor olan bir şey oldu. Çünkü dikkat edin: "Salaşar Đula Đere, Senćanska Belediyesi'nden muhakkak erkek kıyafetini kadın kıyafetine değiştirme izni ve adını Đula'dan Viktorija'ya değiştirme talebinde bulundu." Ve bunu aldı. Resmi olarak. Yugoslav Krallığı İç İşleri Bakanlığı'ndan.

Sadece bir dekret. Bir el sıkışması, işte iş tamamlandı.

O dönemdeki gazeteler hemen Danimarkalı ressam Ejnar Wegener ile paralellik kurdu, bugün Lili Elbe olarak biliniyor ve Hollywood filminde "The Danish Girl" de konu alınıyor.

Bu arada 1930 yılında Almanya'da Lili Elbe'ye (ilk trans kadın olarak tanınan) ilk cinsiyet değiştirme operasyonu ve rahim nakli denendi.

Ancak, Lili Elbe Avrupa'daki özel kliniklerde geçiştirken, Viktorija Đere Subotica'da kendi cinsiyetini doğruladı. Dr. Franjo Vidaković cerrahı başarılı bir ameliyat gerçekleştirdi.

O zamanlar yazılanlara göre, Đula'da "kadın cinsiyet organı çok daha gelişmişti" ve bu durum bugün interseksüalite spektrumuna yerleştirilen bir durumdur, yani anatomik ve hormonal işaretler cinsiyetin sert muğlak sınırları dışında doğal olarak gelişir.

Operasyon her şeyi değiştirdi.

- Göğüsleri hızla gelişti ve her çizgi, her hareket kadındı. Gerçekten, gerçekten, önümde bir kadın var, kimsenin eskiden bir erkek olduğunu düşünmeyeceği bir kadın, sadece konuşana kadar.- Gazeteler yazdı.

Bu son detay, o kalın ses, bugün birkaç ay içinde vokal feminizasyon uzmanı tarafından çözülebilirdi. Ancak 1933 yılında bu Đula'nın en son izleriydi.

Her trans geçiş hikayesi bir destek olmadan tamamlanmaz ve Viktorijinin durumunda anahtar rolü Rus göçmen, eski imparatorluk subayı olan Sergije Envald oynadı. Senti polis memuru, ardından araba şoförü ve sonunda belediye memuru olan Envald, bir barın arasında bir tavuk pazarından Viktorijin kayınbiraderin itirafını dinledi ve başvurusunda yardım etmek için karar verdi.

- Bay Envald, teşekkür ederim. Eğer siz olmasaydınız her şey farklı olurdu.- Viktorijin babası Ferenc dedi.

Bugün algoritmalar en çok kendi kimliklerini savunanları ödüllendiriyor, sosyal medya platformları transrodnost, non-binary kavramları hakkında ideolojik savaş alanlarına dönüşürken, geleneksel ailelerin önemi üzerine tartışmalar devam ederken, Viktorijanın hikayesi basit bir gerçeğe odaklanır: Kendinle uyum içinde yaşama ihtiyacı 21. yüzyıl ürünü değildir, internet ve trendlerden kaynaklanmaz.

"Svrakin Mlin" çiftliğinde kalın sesli genç kız tarihe geçti. Hashtag'siz. Filtresiz. Bir babanın, ailesinin ve bir Rus'un desteğiyle. Bu hikaye, adının en azından kısa süreliğine unutulmaması için bir çabadır.

Genç Viktor'un fotoğraflarını şu linkte görebilirsiniz: ( Kaldrma )