Bazı şeyler okulda öğretilmez, aksine yaşamdan, insanlarla yapılan konuşmalardan ve sokaklardan "edilir". Bunlar arasında zamanla kendi kendine bir halk bilgeliği haline gelen kısa, esprili ve sıklıkla acımasızca dürüst cümleler bulunmaktadır. Bazıları hayatı o kadar iyi anlatıyor ki hatırlamak zor.

Tam da bu tür sözcükler Reddit'te ilgi çekici bir tartışmanın konusunu oluşturduğunda, bir Sırp kullanıcı, insanların en güçlü, en komik ve en gerçekçi olarak gördüğü sokaktaki sözleri sordu ve "topladıklarını" paylaştırdı.

“Sizce en güçlü/en komik/en gerçekçi sokak sözleri hangileri?” diye yazdı ve ardından kendi favoriilerini ekledi:

"Kardeş kardeşe ama cepler ayrı", "Frka var mı, yoksa yok mu?", "Altın parlamamak için değil, kimin olduğunu bilmek için kullanılır", "Kim yokken onun olmadan olmaz".

Cevaplar hızla geldi ve bazı aforizmler kullanıcıları tam da o sebeple güldürdü; ne kadar garip gelse de kendilerinde bir hakikat dozu içeriyorlardı ve Balkan'daki günlük yaşamı kendi tarzlarıyla mükemmel şekilde anlatıyorlardı.

Bu nedenle, yorumlarda "Svi vide kad je Đuka pijan, niko kad je žedan" ("Hepsi Đuka'nın sarhoş olduğunu görüyor ama kimsenin susuzluğunu görmüyor"), "Kad je frka, gde je Đuka? Kad j*** Đuku, ne zovete?!" ("Frka var mı, Đuka nerede? Đuka sıkıntıya girdiğinde kimse arayıp sormaz!"), "Raya je lepo, al' u paklu je ekipa" ("Cennet güzel ama cehennemdeki arkadaşlar daha iyidir") gibi cümleler yer aldı.

Bir kullanıcı riskiyle dolu bir yolculuk sonrası sessizliği arabanın içinde kıran sözü de hatırlattı: "Grobaru sa lopate pobegli smo" ("Mezarlıktan lopata ile kaçtık").

İşte kısa ama etkileyici olanlar da var:

"Brat za brata, nebitno kada" ("Kardeş kardeşin için önemli olan zaman değil"), "Bitno da smo živi i zdravi" ("Önemli olan yaşamak ve sağlıklı olmak"), "Ćuti, dobro je, moglo je i gore" ("Sus, iyi geçti, daha kötü olabilirdi") ve yorumcuları özellikle güldüren:

"Kad sve saberem, opet se oduzimam." ("Her şeyi toplayınca yine geri alıyorum.")

Yorumlarda nesiller boyunca aktarılan bazı tanınmış sözcükler de vardı. "Bez alata nema ni zanata" ("Araç olmadan iş yok"), "Bolje vrabac u ruci nego golub na grani" ("Elde bir serçe, dallarda bir güvercin daha iyidir"), "Gvožđe se kuje dok je vruće" ("Demir sıcakken dövülür"), "Ispod Mire sto đavola vire" ("Mire'nin altında yüzlerce şeytan var"), "Šuplju glavu i vetar nosi" ("Boş kafalı insan rüzgarla gider") bunlardan sadece birkaçı.

İşte yaşam deneyiminden gelen ve bazıları günümüzde bile kolayca hatırlanan sözcükler de var: "Ženiti se mlad - prerano je, a star - prekasno je" ("Genç evlenmek erkendir, yaşlı evlenmek çok geçtir"), "Čuvaj se tihe vode i psa koji ćuti" ("Sakın sessiz suya ve susuz köpeğe dikkat et"), "U kolo kad hoćeš, iz kola kad puste" ("Koloda istediğiniz zaman girebilirsiniz ancak arabadan çıkmak için izin verilir"), "Sirotinjo, i Bogu si teška" ("Fakirlik, Tanrı'ya bile ağır gelir"), "Od Svetog Ilije, sunce sve milije" ("Aziz İlija'dan beri güneş her şeyi ısıtır").