Lordan Zafranović'in 1978 yapımı "26 Sahnede İşgal" (Okupacija u 26 slika) adlı filmi, Yugoslavya'nın En İyi Yabancı Film Oscar adayı olarak gönderilmiş ancak adaylık alamamıştı. Yönetmen, filmin kaderini belirleyen kararın, Dubrovnik'te geçen otobüs katliamı sahnesinin kısaltılması önerisini reddetmesi olduğunu yıllar sonra anlattı.
Zafranović, Tanjug Reflektor programında yaptığı açıklamada, filmin Oscar yarışında ciddi şansları olduğunu ancak Amerikalı yapımcı ve sunucu Den Tana'ın önerisi üzerine sahnenin kısaltılmasının istendiğini aktardı. Yaklaşık yedi dakika süren katliam sahnesinin en fazla üç dakikaya indirilmesi talep edilmiş, gerekçe olarak Akademi'nin kadın üyelerinin bu kadar ağır bir görüntüye dayanamayabileceği öne sürülmüştü.
Zafranović ve senarist Mirko Kovač bu öneriyi birlikte reddetti. Yönetmen, "Tek bir ağızdan hayır dedik. Filmimizi sakatlamayacağız" ifadesini kullandı.
O dönemde Amerikan Film Akademisi Başkanı olan oyuncu Karl Malden ve filmin güçlü destekçisi Den Tana, Oscar sürecinde devrede olan isimlerdi. Tanan, yıllar sonra verdiği bir röportajda, otobüs sahnesi sırasında Akademi üyelerinin bir kısmının gösterimi terk ettiğini ve filmin gereken oyları bu yüzden kaybettiğini ileri sürdü.
Film, 1941'de Dubrovnik'te üç arkadaşın hikâyesi üzerinden savaşın ve Ustaşa rejiminin kurduğu düzenin gündelik hayatı nasıl yıktığını anlatıyor. Zafranović, Dubrovnik'i bilinçli olarak turistik güzellik sembolü olarak gösterdiğini, ardından bu manzaranın arkasındaki şiddeti açığa çıkardığını belirtti. Yönetmen, "Dünyanın hiçbir köşesi, ne kadar güzel olursa olsun, kötülükten kaçamaz" dedi.
Zafranović, bugün o karara bakışını "Kimseyi dinlemedim, kendimi de dinlemedim" sözleriyle özetlerken, filmi kısaltmamaktan pişmanlık duymadığını vurguladı. Yönetmen, "Doğru muydu yanlış mıydı? Her zaman kararları kendim veririm ve yüzde 80'i yanlıştır derim" ifadesini kullandı.
