Bazı insanların şiirin en büyük gücünün ve değerinin, zamanın bizim yaşadığımız koşulları çok daha hızlı değiştirmesiyle ortaya çıktığını söylediğini duymuşsunuzdur. Bir yüzyıl önce, iki yüzyıl veya iki bin yıl önce yaşamış bir şair belki de bizim yaşam biçimimizi bilmiyordu ama evrensel insan duyguları: kayıp korkusu, karşılıksız aşk, özlem, kıskançlık, yalnızlık, geçicilik, hayal kırıklığı, özgürlük ihtiyacı, ölüm korkusu ve "gerçek hayat"ın henüz başlamasını bekleyen sonsuz umut. Bu yüzden çok sık yüzyıllardır önce oluşmuş şiir dizelerinde kendimizi tanımamız mümkün oluyor. Şiiri özellikle farklı yaşam dönemlerine döndüğümüzde ortaya çıkan gücü keşfediyoruz çünkü aynı kelimeler yıllar içinde tamamen farklı anlamlar kazanıyor. Yıllarca önce yaşadığımız bir aşkı, kırk yaşında geçmiş zaman hikayesi olarak okuyabilir ve altmış yaşında kayıp ve geçicilik hakkında düşünme olarak yorumlayabiliriz. Şiiri ve kitapları tekrarladığımızda değişen biziz, şiirler değişmedi.

Aleksandr Puşkin neredeyse iki yüzyıl önce insanların hayatı sürekli planlamalarına dair alışılmış bir eğilimi ele aldı, yerine gerçekten yaşamadıklarını. Aynı şekilde insanlar o zamanlar gibi bugün de hafta sonunu, yıllık tatili, daha iyi bir iş, daha fazla para veya sonunda kendimize zaman ayırabileceğimiz bir an bekliyorlar. Bu yüzden Puşkinin dizeleri günümüzde hala şaşırtıcı derecede güncel geliyor.

Gençliğinde en önemli şeyin önümüzde olduğunu kolayca kabul ediyoruz. Kendimize diyoruz: Sadece okulumu bitirmeliyim, iş bulmalı, konut sorununu çözmeli veya çocuklarım büyüdükten sonra sonunda istediğim gibi yaşayacağım.

Sorun şu ki bu an sürekli olarak ilerliyor. Bir sorumluluk bittiğinde, başka bir sorumluluk başlıyor ve yıllar fark etmeden geçiyor. İşte Puşkin'in insanların sürekli yaşamaları için hazırlanırken zamanın onlardan parça parça hayatını alması hakkında yazdığı düşünce.

Bu yüzden kendinize şu soruyu sorun: Son yıllardır neyi erteliyorsunuz? Seyahat, iş değişikliği, sevdiğiniz bir kişiyle buluşma, sizi dolduran bir hobi veya sadece kendiniz için daha fazla zaman? Bir gün tüm bunlar için daha fazla zamana sahip olacağınızı varsaymayın.

"Vreme, dostum, zaman!" şarkısını Aleksandr Puşkin 1834 yılında 35 yaşında yazdı. O dönemde aile sorumlulukları, finansal zorluklar ve özgürlüğe ulaşmasını engelleyecek yaşam koşullarıyla mücadele ediyordu.

Bu yüzden dizeleri sadece geçiciliğin hakkında düşünmek değil, aynı zamanda günlük telaş, sorumluluklar ve sürekli ertelemelerin yılları nasıl yutması konusunda bir insanın farkındalığını da yansıtır.

Şarkı, ünlü yazar Milorad Pavić'in çevirisiyle "A.S. Puşkin - Lirika" adlı kitapta yayınlandı.

Vreme, dostum, huzurlu kalbinizi doldurun, Her gün bir gün gelir ve her saat bir parça taşır Hayatın parçasını, hayatın parçalarını; Sadece yaşamaya hazırlanıyorsun, bak, aniden ölüm!

Dünyada mutluluk için özgürlük, huzur var, Çoktan çektiğim kalbimi, çoktan çektiğim kalbimi. Uzun zamandır kaçış hayali görüyorum, köle bir adam ve kötü, Uzak ailem ve zorlukla dolu mirasım.

Belki de sürekli mutluluğu kovalamamalı, "huzur ve özgürlük" arayışına odaklanmalıyız. Bu dizeler, durup neye gerçekten ihtiyacımız olduğunu yeniden değerlendirmemiz için bir çağrı olarak algılanabilir; çünkü hayatın değerini sadece takip ederek, hedefle veya başarıyla ölçmek yerine.

Yıllar önce bekleme süresi birkaç yıl gibi görünüyordu. Daha sonra, yılların nasıl geçtiğini ve planlarımızın neden gerçekleştirilmediğini fark ediyoruz çünkü her zaman "yarın" için seçtik.

Bu yüzden Puşkinin dizelerini üzgün bir yaşlanma mesajı olarak okumak yerine, şimdiki anı geleceğin beklentisiyle dolduracak bir bekleme odasına dönüştürmemek için bir hatırlatıcı olarak görmeliyiz.

Eğer uzun zamandır birini aramışsanız, bir şeyler öğrenmek istiyorsanız, bir yere seyahat etmek istiyorsanız veya sizi tatmin etmeyen hayatınızın bir bölümünü değiştirmek istiyorsanız, en azından ilk küçük adımları atın. Gece boyunca her şeyi tersine çevirmenize gerek yok; sadece beklemeyi bırakmanız yeterli.

Belki de tam da bu yüzden Puşkinin sözleri zamanla daha kişisel hale geliyor. Deneyimimiz bize mutluluğun geçici bir durum olmadığını, planların garanti olmadığını ve zamanı geleceğe saklayamayacağımızı öğretiyor.

Bu yüzden tüm sorumluluklarınızı tamamladığınızı beklemeyin ki sonunda kendinize yaşamak için izin verin. Bazı şeyler şu anda yapmak istiyorsanız, yapabilir ve paylaşmak istediğiniz insanlarla yapın.

Şiir okuyun çünkü bir şiirin birkaç yüzyıl önce yazılmış olması bile sizi bugün gibi etkilediği zaman büyüleyici bir histir. O zaman anlıyoruz ki, tamamen farklı bir dünyada yaşayan biri, bizim için özel olan ve sadece bizim zamanımıza ait olduğunu düşündüğümüz şeyleri zaten hissetmişti. Koşullar değişiyor ama insan duyguları evrensel kalıyor.