Boris Liješević'in yönettiği 'II. Richard' adlı tiyatro oyunu, 4 Nisan'da Jugoslovensko dramsko pozorište (JDP) 'Ljuba Tadić' Büyük Sahnesi'nde prömiyer yapacak. Yapım ekibi bugün yaptığı açıklamada, bu önemli Shakespeare eserinin güç dramasını ele alacağını bildirdi. Yönetmen Boris Liješević basın toplantısında, eserin William Shakespeare'in kronolojik olarak İngiliz kralları hakkında drama döngüsünü başlatan, ancak nadiren sahnelenen oyunlarından biri olduğunu belirtti. Liješević, oyunun II. Richard'ın saltanatının son üç yılına odaklandığını kaydetti. Oyuncu Vojin Ćetković, Shakespeare'in eserlerine halkın büyük ilgi gösterdiğini aktardı ve oyunun repertuvarda uzun bir ömrü olacağını beklediğini belirtti. Slovenyalı oyuncu Igor Samobor, arkaik dil ve şiirsel çeviri üzerinde çalışmanın zorluklarını açıkladı. Bölgedeki seyircinin kendine özgü enerjisine vurgu yapan Samobor, 'Güçlü ve duygusal tepki veren bir seyirci önünde oynamak büyük bir zevk' sözlerini aktardı. Oyuncu Danilo Milovanović, Shakespeare üzerinde çalışmanın sürekli öğrenme ve adanmışlık gerektirdiğini vurguladı. Sanja Marković ise oyun üzerinde çalışmanın kendisi için hem zorlayıcı hem de ilham verici olduğunu açıkladı. Dramaturg Vesna Radovanović, metnin çalışma sürecinde oyuncularla işbirliği içinde, sohbetler ve farklı yorumlar aracılığıyla değiştiğini kaydetti. Radovanović, 'Günlük, bürokratik olandan daha geniş sosyal ve jeopolitik bağlamı şekillendiren güç pozisyonlarıyla ilgilendik' diye açıkladı. Oyunda Milan Marić, Aleksandar Đurica, Aleksej Bjelogrlić ve Anđelka Simić de rol alıyor. Metin adaptasyonu Liješević ve Fedor Šili tarafından yapılırken, dramaturglar Šili ve Vesna Radovanović, sahne tasarımcısı Igor Vasiliev ve kostüm tasarımcısı Marija Marković Milojev olarak görev aldı. Yaratıcı ekibin diğer üyeleri de katkıda bulundu.