Sırbistan'ın başkenti Belgrad'daki Atelje 212 tiyatrosu, Ema Frenklend'in "No Apologies!" adlı tiyatro oyununa 9 Haziran'da saat 20.00'de ev sahipliği yapacak. Dünya çapında tanınan bu eser, altıncı "Muci Günleri" festivali programı kapsamında seyirciyle buluşacak olarak bildirildi. "No Apologies!" oyunu, yerel izleyiciler için Ema Frenklend'in dünya çapında tanınan eserini görmeleri için eşsiz bir fırsat sunduğu belirtildi. Bu performans, yönetmen ve Atelje 212'nin uzun süreli yöneticisi Ljubomir Muci Draškić anısına düzenlenen bu yılki festival programına çağdaş performansı da nihayet dahil ettiğini kaydetti. Yazarı ve aynı zamanda oyuncusu Ema Frenklend olan "No Apologies!" oyunu, tiyatro, canlı müzik ve otobiyografik performansın birleşiminden oluştuğu aktarıldı. Eserin yazarının, kimlik, aidiyet ve görünürlük araştırması için kültürel hafızayı bir başlangıç noktası olarak kullanma fikrinde olduğu vurgulandı. Oyun, Nirvana grubunun 1993 yılındaki ikonik MTV Unplugged konserinden ilham alarak, "Kurt Cobain trans bir kadın olsaydı ne olurdu?" şeklindeki spekülatif bir soru aracılığıyla bu kültürel referansı yeniden değerlendirdiği kaydedildi. Bu sorudan hareketle "No Apologies!" oyunu, hafıza, temsil ve birlikte veya eksik büyüdüğümüz figürler üzerine düşünceler açtığı belirtildi. Oyunun merkezinde kuir bakış açısı ve trans bireylerin deneyimleri yer alıyor; bu perspektifle görünürlük, aidiyet ve kuir ile trans bireylerin kendilerini tanıyabilecekleri kültürel referansların ve tarihin yokluğu ele alındığı vurgulandı. Bu performansın, nostaljik bir geçmişe bakış değil, alternatif anlatılar hayal ederek boş kalan alanlarda yeni tarihler oluşturulduğunda ne olacağını sorguladığı aktarıldı. Bu eser, Hartefakt tarafından bağımsız bir kültür kuruluşu ve LGBTQ+ topluluklarını destekleyen sosyal amaçlı tiyatronun yapımcısı olarak başlatılan ve düzenlenen "No Apologies!" Balkan turnesi kapsamında Belgrad'da sahneleneceği bildirildi. Hartefakt yetkilileri, turnenin bölge genelinde diyalog, değişim ve bağlantı için bir platform olarak tasarlandığını, sanatsal pratikler, topluluklar ve çağdaş sosyal konular arasında buluşma alanı açtığını kaydetti. Bu oyunun yanı sıra Hartefakt, Talas TIRV kolektifi ve Da Se Zna! ile Labris kuruluşlarıyla iş birliği içinde eşlik eden ortak bir program da geliştirdiği açıklandı. Odak noktası, Ema Frenklend'in yönettiği ve alternatif arşivlere, eksik referanslara ve kolektif hafızaya adanmış "No History, No Apologies" çalıştayıdır. Çalıştayın, Sırbistan'daki ilk Onur Yürüyüşü'nün 25. yıl dönümünün sembolik olarak kutlandığı bir dönemde gerçekleştirildiği aktarıldı. Ema Frenklend'in oyununun Belgrad'daki gösterimi, Marlborough Productions yapımcılığında, British Council'ın desteğiyle ve Atelje 212 tiyatrosu ile iş birliği içinde Hartefakt tarafından organize edildiği belirtildi.