Artık daha fazla insan Balkanlardan Almanya'yı terk ediyor, Almanya Federal İstatistik Ofisi Destatis'in yeni verileri ortaya koyuyor. Bu veriler, son aylarda giderek artan bir şekilde konuşulan soruyu yeniden açıyor: Gerçekten mi insanlar en büyük ölçüde evlerine geri dönüyor veya istatistiklerin arkasında farklı yaşam hikayeleri var mı?

Bu konu, uzun süre yurtdışında yaşayanlar için de ilgi çekici. Televizyonda "Hırvatların kitlesel dönüşü" hakkında bir haber görünce sekiz yıldır yurt dışında yaşayan bir Hırvat kadın, Reddit'te diğerlerinin deneyimlerini öğrenmek istediğini belirtiyor.

"Bu konuda ne kadar doğru olduğunu merak ediyorum. Bu konuda geri dönen veya dönmeyi düşünen biri tanıyor musunuz? Ben de son sekiz yıldır yurt dışında yaşıyorum ve bu yüzden Hırvatistan'a dönüş düşüncesindeyim, bu konuda benzer düşüncelere sahip kişilerin veya bu adımı atanların deneyimlerini duymak isterdim," diye yazdı.

Soruları kısa sürede birçok yorumla yanıtlandı. Almanya'da yaşayan Balkanlar çoğunlukla yaşamlarının iyi olduğunu ve en azından uzun vadede, ne Hırvatistan'a ne de başka bir ülkeye dönmeyi düşünmediğini belirtti.

Deneyimlerine göre, dönüş kararı alanların çoğu, yurt dışında yaşamları zorlaştığı için değil, genellikle kişisel nedenlerle karar veriyor. Bu nedenler arasında aile, miras, çocuklarının büyükanne ve büyükbabalarla daha yakın olmaları veya yaşlı ebeveynlere yardım etme ihtiyacı yer alıyor.

Almanya'da on yıldır eşininle yaşayan bir Hırvat, deneyimlerini ayrıntılı olarak anlatıyor. Genellikle diğer Hırvatlarla ilişki kurmadıklarını ancak yaklaşık beş yıl önce Almanya'ya gelen sekiz aileyle hala iletişim halinde olduklarını belirtiyor.

Bu sekiz ailenin sadece biri geçen yıl Hırvatistan'a dönmüş. Nedeni, Zagreb'de miras aldıkları ve çocuklarının büyükanne ve büyükbabalarla daha sık vakit geçirmek istedikleri için.

Diğer ailelerle ilgili olarak, çoğunlukla Almanya'da kalmayı tercih ettiklerini söylüyor. "Gerisi de benzer bir hikaye anlatıyor - Hırvatistan'a dönmeyi asla düşünmezler. Ya da başka bir yere giderlerdi. Ben her zaman bunu söylüyorum ve tekrarlıyorum: Dünya yanarsa bile, Hırvatistan değil, daha çok ateşe atılırım."

O ve eşinin, diğer Hırvat göçmenlerinden farklı olarak, düşük maaşlar nedeniyle Hırvatistan'ı terk etmediklerini belirtiyor. "Ben o zaman 16.000 kuna net maaş alıyordum, eşim ise yaklaşık 11.000 kuna net maaş alıyordu. Balkan mentalitesi nedeniyle ayrıldık ve oradaki kaosu sevmiyoruz."

Almanya'da on yıldır yaşadıkları için, Hırvatistan'da beş yaşam boyunca başaramayacağı kadar çok şey başardıklarını söylüyor. "Almanya'da on yılda ulaştığımız şeyi Hırvatistan'da beş hayatta bile başaramazdık. Ekibimiz harika, hayatımızı seviyoruz ve kadın ve ben 34 saat çalışma haftasına sahibiz."

Her ikisinin de 38 günlük yıllık izinleri olduğunu belirterek, eşi ailesiyle vakit geçirmek istediğinde Hırvatistan'a sık sık ziyaret edebildiklerini söylüyor. Bu arada, Almanya'da ödenmiş bir ev satın aldılar ve geçen yıl bir ev inşa ettiler.

Hırvatistan'a dönen arkadaşları olduğunu ve ailesinin hala yakın olduğunu da belirtiyor. "Dönüşen arkadaşlarım ev inşa ediyorlar. Eşimin kız kardeşi onların çocuğunun akrabaları olduğu için sık sık görüşüyoruz. Sadece onunla ilgili duyduğum şey ağlamak, acı çekmek ve Hırvatistan'ın ne kadar kötü olduğunu anlatmak."

Almanya'da yaklaşık on yıldır yaşayan başka bir Hırvat da aynı fikirde. Şu anda Hırvatistan'a dönmeyi düşünmüyor. Deneyimlerine göre, tanıdığı bazı insanlar miras nedeniyle veya benzer nedenlerle geri döndü. Ancak, ondan sekiz aile Hırvatistan'a döndüğünde, altı ay ila bir yıl sonra tekrar Almanya'ya gittiğini söylüyor.

"Tanıdığım herkesin Hırvatistan'a dönenlerin çoğu, miras nedeniyle veya benzer sebeplerle dönmüştür. Ancak, Hırvatistan'a dönen on aileden dokuzu, altı aydan bir yıla kadar sonra tekrar Almanya'ya gidiyor ve orada nasıl olduğunu görüyorlar."

Bazı insanların tatil sırasında Hırvatistan'da güzel zaman geçirdikleri ve bazı şirketlerde her şeyin harika olduğunu duydukları için geri döndüğünü düşünüyor. Ancak, o şirkete girdiklerinde, bir arkadaşı gerçek durum hakkında konuşmadığı için rahatsız olduğunu anlıyorlar.

Bir tartışma katılımcısı da kendi kasabasındaki durumu anlatıyor. "Kasabamdan son on yılda yirmi beş aileden fazla batıya göç etti. Sadece biri geçen yıl geri döndü ve şimdi tekrar Almanya'ya gitmeyi düşünüyor."

İş bulmakta zorlanma ve beklentilerin gerçekliklerle çelişmesi gibi nedenler gösteriyor. "Kadın iş bulamıyor ve keramiği yapan erkek, ona Hırvatistan'da bir karo kurulumunun Almanya'daki kadar pahalı olduğunu söyledikleri için kandırıldığını anladı."

Deneyimi, dönüş kararı için farklı bir perspektif sunuyor. Tatil sırasında yaşananlar günlük yaşamın zorlukları, iş arayışı ve yaşam maliyetleriyle karşılaştırıldığında farklı olabilir.

Reddit tartışması ayrıca Almanya'dan ayrılmanın evlerine geri dönmek anlamına gelmediğini gösteriyor. İnsanlar Balkanlara geri dönmüyor olabilirler. Bazıları için aile yakınlığı önemlidir, bazıları miras veya çocuklarının büyükanne ve büyükbabalarla büyümesini tercih ederken, bazı göçmenler inostranstvu buldukları yaşam tarzından vazgeçmek istemediklerini düşünüyorlar.